Главная → Тексты на английском для чтения → Музыка

Текст на английском про музыку

Четыре текста про музыку на английском — от простого рассказа о любимых песнях для начинающих до рассуждения о том, как музыка влияет на нас, на уровне B2. К каждому тексту прилагаются перевод, словарь и вопросы с ответами.

A1: I Love Music

Уровень A1 (Beginner), примерно 2–4 класс · 81 слов

My name is Sasha. I am twelve. I love music very much.

I listen to music every day. I listen to it in the morning and on the way to school. I have got big black headphones.

My favourite kind of music is pop. I like singing too. I can sing well, but I can't dance.

My brother likes rock music. He has got a guitar. He can play it very well.

Music makes me happy. I can't live without it!

Перевод текста

Меня зовут Саша. Мне двенадцать лет. Я очень люблю музыку.

Я слушаю музыку каждый день. Я слушаю её утром и по дороге в школу. У меня большие чёрные наушники.

Мой любимый жанр — поп-музыка. Ещё я люблю петь. Я хорошо пою, но не умею танцевать.

Мой брат любит рок. У него есть гитара. Он очень хорошо на ней играет.

Музыка делает меня счастливым. Я не могу без неё жить!

Слова к тексту

to listen toслушать
on the way toпо дороге в
headphonesнаушники
kind of musicвид, жанр музыки
to singпеть
to danceтанцевать
guitarгитара
to play the guitarиграть на гитаре

Вопросы к тексту

  1. When does Sasha listen to music?
    ОтветSasha listens to music in the morning and on the way to school.
  2. What is Sasha's favourite kind of music?
    ОтветSasha's favourite kind of music is pop.
  3. Can Sasha dance?
    ОтветNo, Sasha can't dance.
  4. What music does Sasha's brother like?
    ОтветHe likes rock music.

A2: My First Concert

Уровень A2 (Elementary), примерно 5–7 класс · 159 слов

Music has always been important in my family. My mum plays the piano, and my dad has a huge collection of old records. When I was seven, my parents sent me to a music school, where I learnt to play the violin.

To be honest, I didn't like practising at first. Scales were boring, and I wanted to play football with my friends. But my teacher was very patient, and slowly the violin became my favourite instrument.

Last December I played at my first real concert. I was more nervous than ever before because my whole family was sitting in the hall. My hands were shaking, but when I started playing, I forgot about the audience.

After the concert everybody clapped, and my grandfather gave me flowers. It was one of the happiest days of my life.

Now I am practising a difficult piece by Tchaikovsky. In the summer I am going to play it at a music festival.

Перевод текста

Музыка всегда была важна в нашей семье. Мама играет на пианино, а у папы огромная коллекция старых пластинок. Когда мне было семь, родители отдали меня в музыкальную школу, где я научилась играть на скрипке.

Честно говоря, сначала мне не нравилось заниматься. Гаммы были скучными, а мне хотелось играть в футбол с друзьями. Но учительница была очень терпеливой, и постепенно скрипка стала моим любимым инструментом.

Прошлым декабрём я выступила на своём первом настоящем концерте. Я волновалась сильнее, чем когда-либо, потому что в зале сидела вся моя семья. У меня дрожали руки, но когда я начала играть, я забыла о публике.

После концерта все хлопали, а дедушка подарил мне цветы. Это был один из самых счастливых дней в моей жизни.

Сейчас я разучиваю сложную пьесу Чайковского. Летом я собираюсь сыграть её на музыкальном фестивале.

Слова к тексту

recordпластинка
violinскрипка
to be honestчестно говоря
to practiseзаниматься, упражняться
scalesгаммы
patientтерпеливый
instrumentмузыкальный инструмент
nervousвзволнованный, нервничающий
audienceпублика, зрители
to clapхлопать, аплодировать

Вопросы к тексту

  1. What instrument does the author play?
    ОтветThe author plays the violin.
  2. Why didn't the author like practising at first?
    ОтветBecause scales were boring and she wanted to play football with her friends.
  3. Why was the author so nervous at the concert?
    ОтветBecause her whole family was sitting in the hall.
  4. What did her grandfather do after the concert?
    ОтветHe gave her flowers.
  5. What is the author going to do in the summer?
    ОтветShe is going to play a piece by Tchaikovsky at a music festival.

B1: How Music Has Changed

Уровень B1 (Intermediate), примерно 8–9 класс, ОГЭ · 206 слов

People have made music for tens of thousands of years. Archaeologists have found flutes which were carved from bird bones long before the first cities appeared. Since then, music has been part of almost every celebration, from weddings to national holidays.

For most of history, the only way to hear music was to listen to it live. Everything changed at the end of the nineteenth century, when sound was recorded for the first time. Later came the radio, vinyl records, cassettes and CDs, and each new invention made music easier to share.

Today most young people listen to music on their phones. Streaming services give them access to millions of songs, which they can play anywhere. However, some experts believe that having too much choice makes us listen less carefully. We often skip a song after a few seconds if it doesn't catch our attention.

Music can also influence our mood and even our ability to work. Calm music without words can help some people concentrate, although others prefer to study in complete silence.

I have tried studying with music and without it. For me, quiet piano music works best. If you want to find out what helps you, try both ways and compare the results.

Перевод текста

Люди создают музыку уже десятки тысяч лет. Археологи нашли флейты, вырезанные из птичьих костей задолго до появления первых городов. С тех пор музыка звучит почти на каждом празднике — от свадеб до государственных торжеств.

Большую часть истории единственным способом услышать музыку было слушать её вживую. Всё изменилось в конце XIX века, когда впервые записали звук. Затем появились радио, виниловые пластинки, кассеты и компакт-диски, и каждое новое изобретение делало музыку доступнее.

Сегодня большинство молодых людей слушают музыку на телефонах. Стриминговые сервисы дают доступ к миллионам песен, которые можно включить где угодно. Однако некоторые специалисты считают, что слишком большой выбор заставляет нас слушать менее внимательно. Мы часто пропускаем песню уже через несколько секунд, если она не привлекла наше внимание.

Музыка может влиять и на наше настроение, и даже на способность работать. Спокойная музыка без слов помогает некоторым людям сосредоточиться, хотя другие предпочитают заниматься в полной тишине.

Я пробовал заниматься и с музыкой, и без неё. Мне лучше всего подходит тихая фортепианная музыка. Если хотите понять, что помогает именно вам, попробуйте оба способа и сравните результаты.

Слова к тексту

archaeologistархеолог
fluteфлейта
to carveвырезать (из дерева, кости)
celebrationпраздник, торжество
liveвживую
to recordзаписывать
inventionизобретение
accessдоступ
to skipпропускать
to influenceвлиять
to concentrateсосредоточиться

Вопросы к тексту

  1. What have archaeologists found?
    ОтветThey have found flutes which were carved from bird bones.
  2. What was the only way to hear music for most of history?
    ОтветTo listen to it live.
  3. Why do some experts think we listen less carefully today?
    ОтветBecause having too much choice makes us skip songs quickly.
  4. How can calm music help some people?
    ОтветIt can help them concentrate.
  5. What does the author recommend to readers?
    ОтветTo try studying with and without music and compare the results.

B2: Why We Need Music

Уровень B2 (Upper-Intermediate), примерно 10–11 класс, ЕГЭ, студенты · 262 слов

Music is one of the very few things found in every known human culture. No society has ever been discovered that lacks songs or rhythm of some kind, which suggests that music is not merely entertainment but something deeply rooted in human nature.

One reason for its power is its ability to bring people together. Whether it is a crowd singing along at a stadium concert or a family humming a familiar tune around the kitchen table, shared music creates a sense of belonging that words alone rarely achieve. It is no coincidence that armies, football fans and protest movements have always had their own songs.

Music is also closely connected to memory. A few notes of a song heard in childhood can bring back the smell of a summer house or the face of a long-forgotten friend. For this reason, music therapy is increasingly used to help elderly people with memory loss reconnect with their past.

Despite all this, music education is often treated as a luxury. When budgets are cut, music lessons are frequently among the first to disappear from school timetables. Not only does this deprive children of a source of joy, but it also takes away a powerful way of developing concentration, discipline and teamwork.

Personally, I am convinced that everyone would benefit from learning to play an instrument, even badly. If I had given up the guitar when I first found it difficult, I would have missed out on countless evenings of playing with friends, which I now consider some of the best moments of my life.

Перевод текста

Музыка — одна из немногих вещей, которые встречаются в каждой известной человеческой культуре. Ни разу не было найдено общества, в котором не было бы песен или ритма в каком-либо виде, а это говорит о том, что музыка — не просто развлечение, а нечто, глубоко укоренённое в человеческой природе.

Одна из причин её силы — способность объединять людей. Будь то толпа, подпевающая на стадионном концерте, или семья, напевающая знакомую мелодию за кухонным столом, общая музыка рождает чувство причастности, которого редко удаётся достичь одними словами. Не случайно у армий, футбольных болельщиков и протестных движений всегда были свои песни.

Музыка тесно связана и с памятью. Несколько нот песни, услышанной в детстве, могут вернуть запах летней дачи или лицо давно забытого друга. Поэтому музыкальная терапия всё чаще применяется, чтобы помочь пожилым людям с нарушениями памяти восстановить связь со своим прошлым.

Несмотря на всё это, к музыкальному образованию часто относятся как к роскоши. Когда сокращают бюджеты, уроки музыки нередко первыми исчезают из школьного расписания. Это не только лишает детей источника радости, но и отнимает у них мощный способ развивать сосредоточенность, дисциплину и умение работать в команде.

Лично я убеждён, что каждому пошло бы на пользу научиться играть на каком-нибудь инструменте, пусть даже плохо. Если бы я бросил гитару, когда она впервые показалась мне трудной, я лишился бы бесчисленных вечеров, проведённых за игрой с друзьями, — а их я теперь считаю одними из лучших моментов своей жизни.

Слова к тексту

to lackне иметь, испытывать недостаток
merelyпросто, всего лишь
to humнапевать (без слов)
tuneмелодия
a sense of belongingчувство причастности, принадлежности
no coincidenceне случайно, не совпадение
to bring backвозвращать, напоминать
elderlyпожилой
luxuryроскошь
to deprive ofлишать чего-либо
to benefit fromполучать пользу от
to miss out onупустить, лишиться

Вопросы к тексту

  1. What does the fact that every culture has music suggest, according to the author?
    ОтветIt suggests that music is deeply rooted in human nature and is more than entertainment.
  2. Why does the author mention armies, football fans and protest movements?
    ОтветTo show that shared songs create a strong sense of belonging and unite groups of people.
  3. How is music used to help elderly people?
    ОтветMusic therapy helps elderly people with memory loss reconnect with their past.
  4. What two losses does the author connect with cutting music lessons?
    ОтветChildren lose a source of joy and a powerful way of developing concentration, discipline and teamwork.
  5. Why is the author glad that he did not give up the guitar?
    ОтветBecause otherwise he would have missed many evenings of playing with friends, which are some of the best moments of his life.

Как работать с текстом

Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про музыку, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.

Топики с переводом по теме

Ещё тексты: хобби, спорт и отдых

← Все тексты на английском для чтения