Четыре текста про космос на английском для уровней A1–B2: от простого рассказа о Солнечной системе до размышления о будущем освоения космоса. К каждому тексту прилагаются перевод, словарь и вопросы с ответами.
A1: Space
Space is very big. There are millions of stars in space. The Sun is a star too.
We live on the Earth. The Earth is a planet. There are eight planets in the Solar System.
Jupiter is the biggest planet. Mercury is very small and very hot. Mars is red.
The Moon goes round the Earth. At night it is white and bright.
My name is Gleb. I like looking at the stars. I have got a small telescope. I want to be an astronaut!
Перевод текста
Космос очень большой. В космосе миллионы звёзд. Солнце — тоже звезда.
Мы живём на Земле. Земля — это планета. В Солнечной системе восемь планет.
Юпитер — самая большая планета. Меркурий очень маленький и очень горячий. Марс — красный.
Луна вращается вокруг Земли. Ночью она белая и яркая.
Меня зовут Глеб. Я люблю смотреть на звёзды. У меня есть маленький телескоп. Я хочу стать космонавтом!
Слова к тексту
| space | космос |
| star | звезда |
| the Earth | Земля |
| planet | планета |
| the Solar System | Солнечная система |
| the Moon | Луна |
| to go round | вращаться вокруг |
| astronaut | космонавт, астронавт |
Вопросы к тексту
- What is the Sun?
Ответ
The Sun is a star. - How many planets are there in the Solar System?
Ответ
There are eight planets. - Which planet is the biggest?
Ответ
Jupiter is the biggest planet. - What does Gleb want to be?
Ответ
He wants to be an astronaut.
A2: A Night at the Planetarium
Last Saturday our class went to the planetarium. I was really excited, because I am crazy about space and I have read a lot of books about it.
First we sat in a big round hall, and the lights went out. Suddenly the ceiling became the night sky. A guide was showing us the constellations, and I found the Great Bear before anyone else!
Then we watched a film about the planets. I learnt that Venus is hotter than Mercury, although Mercury is closer to the Sun. That surprised me a lot. Saturn has the most beautiful rings, but Jupiter is the largest planet.
At the end there was a small museum. We saw a real spacesuit and a model of the first satellite. My friend Dasha took a photo of me next to a rocket.
Next month I am going to join the astronomy club at our school.
Перевод текста
В прошлую субботу наш класс ходил в планетарий. Я был очень взволнован, потому что обожаю космос и прочитал о нём много книг.
Сначала мы сели в большом круглом зале, и свет погас. Вдруг потолок превратился в ночное небо. Экскурсовод показывал нам созвездия, и я нашёл Большую Медведицу раньше всех!
Потом мы посмотрели фильм о планетах. Я узнал, что Венера горячее Меркурия, хотя Меркурий ближе к Солнцу. Меня это очень удивило. У Сатурна самые красивые кольца, но самая большая планета — Юпитер.
В конце был небольшой музей. Мы увидели настоящий скафандр и модель первого спутника. Моя подруга Даша сфотографировала меня рядом с ракетой.
В следующем месяце я собираюсь записаться в астрономический кружок в нашей школе.
Слова к тексту
| to be crazy about | обожать, быть без ума от |
| ceiling | потолок |
| constellation | созвездие |
| the Great Bear | Большая Медведица |
| hotter | горячее |
| closer to | ближе к |
| ring | кольцо |
| spacesuit | скафандр |
| satellite | спутник |
| to join a club | записаться в кружок, вступить в клуб |
Вопросы к тексту
- Why was the author excited about the trip?
Ответ
Because he is crazy about space and has read a lot of books about it. - What happened when the lights went out?
Ответ
The ceiling became the night sky. - What surprised the author in the film?
Ответ
He learnt that Venus is hotter than Mercury, although Mercury is closer to the Sun. - What did they see in the museum?
Ответ
They saw a real spacesuit and a model of the first satellite. - What is the author going to do next month?
Ответ
He is going to join the astronomy club at school.
B1: The First Steps into Space
For thousands of years people looked at the stars and dreamed of flying among them. However, the space age began only in the twentieth century. On the fourth of October 1957, the Soviet Union launched Sputnik 1, the first artificial satellite of the Earth. It was a small metal ball which sent simple radio signals, but it changed history.
Just four years later, on the twelfth of April 1961, Yuri Gagarin became the first person in space. His spacecraft, Vostok 1, flew once around the Earth, and the whole flight lasted only 108 minutes. Before the launch Gagarin famously said 'Poyekhali!', which means 'Let's go!'. Since then, the twelfth of April has been celebrated in Russia as Cosmonautics Day.
Other achievements quickly followed. In 1963 Valentina Tereshkova became the first woman in space, and in 1965 Alexei Leonov made the first spacewalk. In 1969 the American astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed on the Moon.
Today astronauts from different countries live and work together on the International Space Station, where they carry out experiments that cannot be done on Earth.
I have watched several documentaries about space, but I have never seen a real rocket launch. If I ever travel to Baikonur, I will definitely try to see one.
Перевод текста
Тысячи лет люди смотрели на звёзды и мечтали полететь к ним. Однако космическая эра началась только в XX веке. 4 октября 1957 года Советский Союз запустил «Спутник-1» — первый искусственный спутник Земли. Это был небольшой металлический шар, который посылал простые радиосигналы, но он изменил историю.
Всего через четыре года, 12 апреля 1961 года, Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе. Его корабль «Восток-1» облетел Землю один раз, а весь полёт длился всего 108 минут. Перед стартом Гагарин произнёс знаменитое «Поехали!». С тех пор 12 апреля в России отмечают как День космонавтики.
Вскоре последовали и другие достижения. В 1963 году Валентина Терешкова стала первой женщиной в космосе, а в 1965 году Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос. В 1969 году американские астронавты Нил Армстронг и Базз Олдрин высадились на Луне.
Сегодня космонавты из разных стран вместе живут и работают на Международной космической станции, где проводят эксперименты, которые невозможно провести на Земле.
Я посмотрел несколько документальных фильмов о космосе, но ни разу не видел настоящий запуск ракеты. Если когда-нибудь поеду на Байконур, обязательно постараюсь его увидеть.
Слова к тексту
| the space age | космическая эра |
| to launch | запускать |
| artificial satellite | искусственный спутник |
| spacecraft | космический корабль |
| to last | длиться |
| achievement | достижение |
| spacewalk | выход в открытый космос |
| to land | приземлиться, высадиться |
| to carry out an experiment | проводить эксперимент |
| documentary | документальный фильм |
| rocket launch | запуск ракеты |
Вопросы к тексту
- What was Sputnik 1?
Ответ
It was the first artificial satellite of the Earth, a small metal ball that sent radio signals. - How long did Gagarin's flight last?
Ответ
It lasted only 108 minutes. - Why is the twelfth of April a special day in Russia?
Ответ
Because Gagarin flew into space on that day, and it is celebrated as Cosmonautics Day. - What did Alexei Leonov do in 1965?
Ответ
He made the first spacewalk. - Why do astronauts carry out experiments on the International Space Station?
Ответ
Because these experiments cannot be done on Earth.
B2: Is Space Worth It?
Every time a rocket lifts off, the same debate seems to begin again. With so many problems still unsolved on our own planet, critics ask, why should we spend enormous sums of money on exploring places where nobody can live? It is a fair question, and it deserves a more thoughtful answer than simple enthusiasm.
The first argument in favour of space exploration is a practical one. Much of the technology we now take for granted was developed, or greatly improved, thanks to space programmes. Satellite navigation, accurate weather forecasts and global communication would hardly be possible without the satellites orbiting above us. Even everyday items such as memory foam and scratch-resistant lenses owe something to research carried out for space missions.
Space science also helps us understand our own world. Observations from orbit have allowed scientists to monitor melting ice, forest fires and changes in the ocean, providing information that could not be gathered from the ground.
Critics, however, point out that the benefits are unevenly shared and that some missions seem driven more by national prestige than by real need. They also warn that the growing amount of space debris may one day make orbit dangerous for everybody.
In my view, the strongest argument is not economic but human. Had Gagarin not flown in 1961, generations of children might never have looked up at the night sky and dreamed of becoming scientists. Curiosity has always pushed humanity forward, and I believe that a civilisation which stops exploring is, in a sense, a civilisation which has stopped growing.
Перевод текста
Каждый раз, когда взлетает ракета, кажется, что заново начинается один и тот же спор. Раз на нашей собственной планете столько нерешённых проблем, спрашивают критики, зачем тратить огромные деньги на исследование мест, где никто не может жить? Это справедливый вопрос, и он заслуживает более взвешенного ответа, чем простой энтузиазм.
Первый аргумент в пользу освоения космоса — практический. Многие технологии, которые мы сейчас воспринимаем как должное, были созданы или значительно улучшены благодаря космическим программам. Спутниковая навигация, точные прогнозы погоды и глобальная связь вряд ли были бы возможны без спутников, вращающихся над нами. Даже такие повседневные вещи, как пена с эффектом памяти и устойчивые к царапинам линзы, кое-чем обязаны исследованиям для космических миссий.
Космическая наука также помогает нам понять наш собственный мир. Наблюдения с орбиты позволили учёным следить за таянием льдов, лесными пожарами и изменениями в океане, давая сведения, которые невозможно собрать с земли.
Критики, однако, указывают, что выгоды распределяются неравномерно и что некоторые миссии, похоже, продиктованы скорее национальным престижем, чем реальной необходимостью. Они также предупреждают, что растущее количество космического мусора однажды может сделать орбиту опасной для всех.
На мой взгляд, самый сильный аргумент не экономический, а человеческий. Если бы Гагарин не полетел в 1961 году, целые поколения детей, возможно, так и не подняли бы глаза к ночному небу и не мечтали бы стать учёными. Любопытство всегда двигало человечество вперёд, и я считаю, что цивилизация, которая перестаёт исследовать, в каком-то смысле перестаёт расти.
Слова к тексту
| to lift off | взлетать, стартовать |
| enormous sums | огромные суммы |
| thoughtful | вдумчивый, взвешенный |
| in favour of | в пользу |
| to take for granted | воспринимать как должное |
| to orbit | вращаться по орбите |
| scratch-resistant | устойчивый к царапинам |
| to monitor | следить, наблюдать |
| unevenly | неравномерно |
| prestige | престиж |
| space debris | космический мусор |
| curiosity | любопытство |
Вопросы к тексту
- What question do critics of space exploration ask?
Ответ
Why we should spend enormous sums on exploring space when so many problems on Earth are unsolved. - What practical benefits of space programmes does the author mention?
Ответ
Satellite navigation, accurate weather forecasts, global communication and some everyday items like memory foam. - How does space science help us understand our own planet?
Ответ
Observations from orbit allow scientists to monitor melting ice, forest fires and changes in the ocean. - What dangers and weaknesses do critics point out?
Ответ
The benefits are unevenly shared, some missions are driven by prestige, and space debris may make orbit dangerous. - What does the author consider the strongest argument for space exploration?
Ответ
The human argument: exploration inspires curiosity, which pushes humanity forward.
Как работать с текстом
Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про космос, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.
