Четыре текста про осень на английском — от короткого описания времени года для начинающих до эссе B2 об осени в жизни и литературе. Каждый текст сопровождают перевод, словарь и вопросы с ответами.
A1: Autumn
Autumn comes after summer. The autumn months are September, October and November.
In autumn the leaves are red, yellow and orange. There are a lot of leaves on the ground.
The weather is often cold and wet. It rains a lot. People have got umbrellas and warm jackets.
Children go back to school on the first of September. They have got new books and bags.
I like autumn. I like walking in the park and looking at the beautiful trees.
Перевод текста
Осень наступает после лета. Осенние месяцы — сентябрь, октябрь и ноябрь.
Осенью листья красные, жёлтые и оранжевые. На земле много листьев.
Погода часто холодная и сырая. Часто идёт дождь. У людей есть зонты и тёплые куртки.
Первого сентября дети возвращаются в школу. У них новые книги и сумки.
Я люблю осень. Мне нравится гулять в парке и смотреть на красивые деревья.
Слова к тексту
| autumn | осень |
| month | месяц |
| leaf (leaves) | лист (листья) |
| ground | земля |
| wet | сырой, мокрый |
| umbrella | зонт |
| warm jacket | тёплая куртка |
| tree | дерево |
Вопросы к тексту
- What are the autumn months?
Ответ
They are September, October and November. - What colour are the leaves in autumn?
Ответ
They are red, yellow and orange. - What is the weather like in autumn?
Ответ
It is often cold and wet, and it rains a lot. - When do children go back to school?
Ответ
They go back to school on the first of September.
A2: Autumn at My Grandparents' House
Every year in early September I visit my grandparents in the village. Autumn is the busiest time there, because there is a lot of work in the garden.
This year I helped Grandad pick potatoes. It was hard work, but it was more fun than I expected. Grandma made apple pies, and the whole house smelt wonderful.
One weekend we went to the forest to look for mushrooms. Grandad knows the forest better than anyone, and he showed me which mushrooms are safe. We came back with two full baskets!
The weather was warm and sunny for a few days. Grandma said it was 'Indian summer'. But then it got colder, and the rain started.
Now I am sitting at home and looking at the photos from the village. I miss my grandparents already. In October we are going to visit them again.
Перевод текста
Каждый год в начале сентября я езжу к бабушке и дедушке в деревню. Осень там — самое горячее время, потому что в огороде много работы.
В этом году я помогал дедушке копать картошку. Это была тяжёлая работа, но веселее, чем я ожидал. Бабушка пекла яблочные пироги, и во всём доме чудесно пахло.
Однажды в выходные мы пошли в лес за грибами. Дедушка знает лес лучше всех, и он показал мне, какие грибы можно собирать. Мы вернулись с двумя полными корзинами!
Несколько дней было тепло и солнечно. Бабушка сказала, что это бабье лето. Но потом похолодало и начались дожди.
Сейчас я сижу дома и смотрю фотографии из деревни. Я уже скучаю по бабушке и дедушке. В октябре мы собираемся снова к ним поехать.
Слова к тексту
| village | деревня |
| busy | занятой, напряжённый |
| to pick potatoes | копать (собирать) картошку |
| to expect | ожидать |
| to smell (smelt) | пахнуть |
| to look for mushrooms | искать грибы |
| safe | безопасный |
| basket | корзина |
| Indian summer | бабье лето |
| to miss | скучать |
Вопросы к тексту
- Why is autumn the busiest time in the village?
Ответ
Because there is a lot of work in the garden. - What did the author help Grandad do?
Ответ
The author helped him pick potatoes. - How many baskets of mushrooms did they bring back?
Ответ
They brought back two full baskets. - What did Grandma call the warm sunny days?
Ответ
She called them 'Indian summer'. - When is the family going to visit the grandparents again?
Ответ
They are going to visit them in October.
B1: Two Kinds of Autumn
People who say that autumn is a sad season have probably only seen it in November. In fact, there are two very different autumns in Russia, and I have learnt to love both of them.
The first one is golden autumn, which usually lasts from mid-September to early October. The birches turn bright yellow, the maples go red, and on a sunny day the forest looks as if it has been painted. This is the time which Russian poets and painters have admired for centuries; Isaac Levitan even called one of his most famous paintings 'Golden Autumn'.
The second autumn is much darker. In late October the leaves fall, the days become shorter and the sky is grey for weeks. Although many people feel tired at this time of year, I have found a few ways to cope. I go for walks during the lunch break, when it is still light, and I make sure I spend time with friends instead of staying alone with my phone.
Autumn is also a season of new beginnings. The school year starts, clubs and sports sections open again, and it is a good moment to try something new. This year I have joined a photography club.
If the weather is fine this weekend, I will take my camera to the park and try to catch the last bright colours before winter arrives.
Перевод текста
Те, кто говорит, что осень — грустное время года, вероятно, видели её только в ноябре. На самом деле в России бывают две совершенно разные осени, и я научилась любить обе.
Первая — золотая осень, которая обычно длится с середины сентября до начала октября. Берёзы становятся ярко-жёлтыми, клёны краснеют, и в солнечный день лес выглядит так, словно его раскрасили. Этим временем года русские поэты и художники восхищаются уже много веков; Исаак Левитан даже назвал одну из самых известных своих картин «Золотая осень».
Вторая осень гораздо темнее. В конце октября опадают листья, дни становятся короче, и небо неделями остаётся серым. Хотя многие в это время года чувствуют усталость, я нашла несколько способов с этим справиться. Я гуляю в обеденный перерыв, пока ещё светло, и стараюсь проводить время с друзьями, а не сидеть одна с телефоном.
Осень — это ещё и время новых начинаний. Начинается учебный год, снова открываются кружки и спортивные секции, и это хороший момент, чтобы попробовать что-то новое. В этом году я записалась в фотокружок.
Если в эти выходные будет хорошая погода, я возьму фотоаппарат в парк и постараюсь поймать последние яркие краски до прихода зимы.
Слова к тексту
| season | время года |
| golden autumn | золотая осень |
| to last | длиться |
| birch | берёза |
| maple | клён |
| to admire | восхищаться |
| painting | картина |
| to cope | справляться |
| lunch break | обеденный перерыв |
| new beginning | новое начало |
| to join a club | записаться в кружок, клуб |
Вопросы к тексту
- Why does the author think some people consider autumn a sad season?
Ответ
Because they have probably only seen autumn in November. - What happens to the trees during golden autumn?
Ответ
The birches turn bright yellow and the maples go red. - Which painter is mentioned in the text, and why?
Ответ
Isaac Levitan, because he called one of his famous paintings 'Golden Autumn'. - How does the author cope with the dark part of autumn?
Ответ
She goes for walks while it is still light and spends time with friends instead of staying alone with her phone. - Why is autumn a season of new beginnings?
Ответ
Because the school year starts and clubs and sports sections open again, so it is a good time to try something new.
B2: In Praise of Autumn
In most cultures spring is associated with youth and hope, while autumn stands for decline and the approach of old age. It is hardly surprising, then, that many people greet the first yellow leaves with a touch of sadness. Yet I have always felt that this view does autumn an injustice.
Russian literature offers a striking counterexample. Pushkin, who confessed that he disliked spring, considered autumn the season in which he worked best, and some of his finest writing was produced during an autumn spent in the village of Boldino. For him, the cool, clear air and the 'lavish fading of nature' were not depressing but inspiring.
There is something to be learnt from this attitude. Autumn is, above all, a season of harvest, when the results of months of effort are finally gathered in. Seen from this angle, it is a time not of loss but of reward. Even the bare trees of November, stripped of their leaves, are simply preparing to survive the winter and grow again.
That is not to deny the real difficulties the season brings. Shorter days genuinely affect people's mood and energy, and doctors increasingly recognise seasonal low mood as a common problem. Rather than ignoring it, it makes sense to adapt: to get as much daylight as possible, to keep active and to plan small pleasures for the darkest weeks.
Had I grown up somewhere without real seasons, I suspect I would have missed one of life's quieter lessons. Autumn teaches us that endings can be beautiful, and that letting go is often a necessary step towards something new.
Перевод текста
В большинстве культур весна ассоциируется с молодостью и надеждой, а осень — с увяданием и приближением старости. Неудивительно поэтому, что многие встречают первые жёлтые листья с ноткой грусти. И всё же мне всегда казалось, что такой взгляд несправедлив к осени.
Русская литература даёт яркий пример обратного. Пушкин, признававшийся, что не любит весну, считал осень временем, когда ему лучше всего работается, и некоторые из лучших его произведений были написаны осенью в селе Болдино. Для него прохладный прозрачный воздух и «пышное природы увяданье» не угнетали, а вдохновляли.
Такому отношению стоит поучиться. Осень — прежде всего пора урожая, когда наконец собираются плоды многомесячных трудов. Если смотреть под этим углом, это время не потерь, а награды. Даже голые ноябрьские деревья, лишённые листвы, просто готовятся пережить зиму и снова расти.
Это не значит, что трудностей, которые приносит это время года, не существует. Короткие дни действительно влияют на настроение и силы людей, и врачи всё чаще признают сезонный упадок настроения распространённой проблемой. Вместо того чтобы не замечать её, разумно приспособиться: как можно больше бывать на дневном свету, оставаться активным и планировать маленькие радости на самые тёмные недели.
Если бы я выросла там, где нет настоящей смены времён года, я, подозреваю, упустила бы один из самых тихих жизненных уроков. Осень учит нас, что и завершение может быть прекрасным и что умение отпускать часто — необходимый шаг к чему-то новому.
Слова к тексту
| to be associated with | ассоциироваться с |
| decline | упадок, увядание |
| to do someone an injustice | быть несправедливым к кому-либо |
| counterexample | пример обратного, контрпример |
| to confess | признаваться |
| inspiring | вдохновляющий |
| harvest | урожай, сбор урожая |
| reward | награда |
| stripped of | лишённый (чего-либо) |
| to deny | отрицать |
| to adapt | приспосабливаться |
| to let go | отпускать |
Вопросы к тексту
- Why do many people feel sad when autumn comes?
Ответ
Because autumn is associated with decline and the approach of old age. - How did Pushkin's attitude to autumn differ from the common view?
Ответ
He found autumn inspiring and considered it the season in which he worked best. - Why does the author describe autumn as a time of reward?
Ответ
Because it is the season of harvest, when the results of months of work are gathered in. - What practical advice does the author give for the darkest weeks?
Ответ
To get as much daylight as possible, keep active and plan small pleasures. - What lesson does the author think autumn teaches?
Ответ
That endings can be beautiful and that letting go is often necessary before something new can begin.
Как работать с текстом
Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про осень, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.
