Главная → Тексты на английском для чтения → Лето

Текст на английском про лето

Четыре текста про лето на английском: от простого описания любимого времени года до эссе уровня B2 о летних каникулах. Каждый текст сопровождается переводом, словарём и вопросами с ответами.

A1: Summer

Уровень A1 (Beginner), примерно 2–4 класс · 80 слов

Summer is my favourite season. It is warm and sunny. The days are long.

In summer there is no school. I have got three months of holidays!

I go to the river with my friends. We swim and play ball. I like riding my bike too.

In July my family goes to the country. My grandmother has got a garden. There are strawberries and cucumbers in the garden.

I eat a lot of ice cream in summer. Summer is great!

Перевод текста

Лето — моё любимое время года. Тепло и солнечно. Дни длинные.

Летом нет школы. У меня три месяца каникул!

Я хожу на речку с друзьями. Мы купаемся и играем в мяч. Ещё я люблю кататься на велосипеде.

В июле наша семья едет за город. У бабушки есть огород. В огороде растут клубника и огурцы.

Летом я ем много мороженого. Лето — это здорово!

Слова к тексту

seasonвремя года
warmтёплый
sunnyсолнечный
holidaysканикулы
riverрека
to ride a bikeкататься на велосипеде
the countryсельская местность, «за городом»
strawberriesклубника

Вопросы к тексту

  1. What is the weather like in summer?
    ОтветIt is warm and sunny.
  2. How long are the summer holidays?
    ОтветThey are three months long.
  3. What does the author do at the river?
    ОтветThe author swims and plays ball with friends.
  4. What is there in the grandmother's garden?
    ОтветThere are strawberries and cucumbers.

A2: My Summer at the Seaside

Уровень A2 (Elementary), примерно 5–7 класс · 144 слов

This summer my parents and I went to the Black Sea for two weeks. It was my first holiday by the sea, and I was very excited.

We stayed in a small guesthouse near the beach. Every morning we swam in the sea, which was warmer than the river near our house. In the afternoon it was too hot, so we usually stayed inside and played cards.

One day we took a boat trip along the coast. We saw dolphins! They swam next to our boat for about ten minutes. It was the best moment of the whole holiday.

The only problem was the sun. On the second day I forgot to use sun cream, and my back was red for three days.

Now I am looking at our photos and planning my next trip. Next summer I am going to learn to dive.

Перевод текста

Этим летом мы с родителями на две недели ездили на Чёрное море. Это был мой первый отдых на море, и я была в восторге.

Мы жили в маленьком гостевом доме недалеко от пляжа. Каждое утро мы купались в море, которое было теплее, чем речка возле нашего дома. Днём было слишком жарко, поэтому мы обычно сидели в доме и играли в карты.

Однажды мы отправились на морскую прогулку вдоль побережья. Мы видели дельфинов! Они плыли рядом с нашим катером минут десять. Это был лучший момент за весь отпуск.

Единственной проблемой было солнце. На второй день я забыла намазаться солнцезащитным кремом, и спина у меня три дня была красной.

Сейчас я рассматриваю наши фотографии и планирую следующую поездку. Следующим летом я собираюсь научиться нырять с аквалангом.

Слова к тексту

seasideморское побережье
excitedвзволнованный, в предвкушении
guesthouseгостевой дом
beachпляж
warmerтеплее
boat tripпрогулка на катере, лодке
coastпобережье
dolphinдельфин
sun creamсолнцезащитный крем
to diveнырять (с аквалангом)

Вопросы к тексту

  1. Where did the author go this summer?
    ОтветShe went to the Black Sea with her parents.
  2. What did the family do in the afternoon?
    ОтветThey usually stayed inside and played cards because it was too hot.
  3. What did they see during the boat trip?
    ОтветThey saw dolphins.
  4. Why was the author's back red?
    ОтветBecause she forgot to use sun cream on the second day.
  5. What is the author going to learn next summer?
    ОтветShe is going to learn to dive.

B1: Summer at the Dacha

Уровень B1 (Intermediate), примерно 8–9 класс, ОГЭ · 199 слов

For millions of Russian families, summer means the dacha, a country house with a garden, which is usually a few hours away from the city. Some dachas are comfortable modern houses, while others are small wooden huts without hot water. However, almost all of them have one thing in common: a garden full of vegetables, fruit trees and flowers.

Children who spend the summer at the dacha often have more freedom than in the city. They ride their bikes along country roads, swim in lakes and pick mushrooms and berries in the forest. In the evening, the whole family may sit together on the veranda and drink tea from a samovar.

Of course, dacha life is not only about rest. Beds have to be weeded and watered, and in August there are so many apples and cucumbers that grandmothers spend days making jam and pickles.

I have spent every summer at our dacha since I was a baby. When I was younger, I complained about the work, but now I enjoy growing my own tomatoes.

If you get the chance to visit a Russian dacha, take it. You will see a side of the country which tourists rarely notice.

Перевод текста

Для миллионов российских семей лето — это дача, загородный дом с участком, который обычно находится в нескольких часах езды от города. Одни дачи — удобные современные дома, другие — маленькие деревянные домики без горячей воды. Однако почти у всех есть кое-что общее: участок с грядками, фруктовыми деревьями и цветами.

Дети, которые проводят лето на даче, часто получают больше свободы, чем в городе. Они катаются на велосипедах по просёлочным дорогам, купаются в озёрах и собирают в лесу грибы и ягоды. А вечером вся семья может собраться на веранде и пить чай из самовара.

Конечно, дачная жизнь — это не только отдых. Грядки нужно полоть и поливать, а в августе бывает столько яблок и огурцов, что бабушки целыми днями варят варенье и делают соленья.

Я провожу каждое лето на нашей даче с самого младенчества. Когда я был младше, я жаловался на работу, а теперь мне нравится выращивать собственные помидоры.

Если у вас будет возможность побывать на русской даче, не упускайте её. Вы увидите ту сторону страны, которую туристы редко замечают.

Слова к тексту

country houseзагородный дом
wooden hutдеревянный домик
to have something in commonиметь что-то общее
freedomсвобода
to pick mushrooms and berriesсобирать грибы и ягоды
verandaверанда
bed (in a garden)грядка
to weedполоть
picklesсоленья
to complain aboutжаловаться на
to growвыращивать

Вопросы к тексту

  1. What do almost all dachas have in common?
    ОтветThey all have a garden full of vegetables, fruit trees and flowers.
  2. Why do children often have more freedom at the dacha?
    ОтветBecause they can ride bikes along country roads, swim in lakes and go into the forest on their own.
  3. What work has to be done at the dacha?
    ОтветBeds have to be weeded and watered, and fruit and vegetables have to be made into jam and pickles.
  4. How has the author's attitude to dacha work changed?
    ОтветWhen he was younger, he complained about it, but now he enjoys growing his own tomatoes.
  5. Why does the author advise visitors to go to a dacha?
    ОтветBecause they will see a side of Russia that tourists rarely notice.

B2: Are Summer Holidays Too Long?

Уровень B2 (Upper-Intermediate), примерно 10–11 класс, ЕГЭ, студенты · 259 слов

In Russia, as in many other countries, the school summer holidays last about three months. For most pupils, this is the best part of the year. Every so often, however, the question is raised whether such a long break actually does children more harm than good.

Those who favour shorter holidays have a reasonable case. Teachers often notice that pupils return in September having forgotten a considerable part of what they learnt in spring, so the first weeks of the new year are spent revising old material. Moreover, not every family can afford trips or summer camps, which means that some children spend three months in front of a screen while others travel and develop new skills.

On the other hand, the traditional summer was never designed merely as a pause in education. Historically, it gave rural children time to help in the fields, and today it still offers something that a crowded school timetable cannot: unstructured time. Spending weeks outdoors, reading books nobody has assigned and getting to know relatives at the dacha are experiences that shape a person no less than lessons do.

Were the holidays to be cut, schools would also lose a valuable chance to rest. Teachers, after all, need time to recover and prepare, and an exhausted teacher helps no one.

On balance, I would keep the long summer but make better use of it. Free libraries, affordable local clubs and a few light reading tasks would allow every child, regardless of family income, to come back in September refreshed rather than simply rested.

Перевод текста

В России, как и во многих других странах, школьные летние каникулы длятся около трёх месяцев. Для большинства учеников это лучшая часть года. Однако время от времени поднимается вопрос: не приносит ли такой долгий перерыв детям больше вреда, чем пользы?

У сторонников более коротких каникул есть веские доводы. Учителя часто замечают, что в сентябре ученики возвращаются, забыв значительную часть того, что выучили весной, и первые недели нового учебного года уходят на повторение. Кроме того, не каждая семья может позволить себе поездки или летние лагеря, а значит, одни дети проводят три месяца перед экраном, пока другие путешествуют и осваивают новые навыки.

С другой стороны, традиционное лето никогда не задумывалось просто как перерыв в учёбе. Исторически оно давало деревенским детям время помогать в поле, а сегодня по-прежнему предлагает то, чего не может дать плотное школьное расписание, — неорганизованное время. Недели на свежем воздухе, книги, которые никто не задавал, знакомство с родственниками на даче — всё это формирует человека не меньше, чем уроки.

Если бы каникулы сократили, школы к тому же лишились бы ценной возможности отдохнуть. Учителям ведь тоже нужно время, чтобы восстановить силы и подготовиться, а измотанный учитель никому не поможет.

Взвесив всё, я бы сохранил долгое лето, но использовал его с большей пользой. Бесплатные библиотеки, доступные местные кружки и несколько несложных заданий по чтению позволили бы каждому ребёнку, независимо от доходов семьи, вернуться в сентябре не просто отдохнувшим, а полным новых сил.

Слова к тексту

to do more harm than goodприносить больше вреда, чем пользы
to favourподдерживать, быть сторонником
to have a reasonable caseиметь веские доводы
to reviseповторять (материал)
to affordпозволить себе (по деньгам)
merelyлишь, просто
ruralсельский, деревенский
unstructured timeнеорганизованное, свободное время
to assignзадавать, назначать
exhaustedизмотанный, изнурённый
on balanceвзвесив все за и против
regardless ofнезависимо от

Вопросы к тексту

  1. What question is sometimes raised about summer holidays?
    ОтветWhether such a long break does children more harm than good.
  2. What do teachers notice when pupils return in September?
    ОтветThat pupils have forgotten a large part of what they learnt, so the first weeks are spent revising.
  3. How can long holidays increase inequality between children?
    ОтветSome families can afford trips and camps, while other children spend the summer in front of a screen.
  4. What does summer offer that school cannot, according to the author?
    ОтветUnstructured time for being outdoors, reading freely and spending time with relatives.
  5. What solution does the author suggest?
    ОтветKeeping the long summer but offering free libraries, affordable local clubs and light reading tasks.

Как работать с текстом

Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про лето, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.

Ещё тексты: природа и времена года

← Все тексты на английском для чтения