Главная → Тексты на английском для чтения → Хобби

Текст на английском про хобби

Четыре текста на английском про хобби: короткий рассказ о любимом занятии для начинающих, история юного шахматиста, текст о том, зачем людям увлечения, и эссе уровня B2. Ко всем текстам есть перевод, словарь и вопросы с ответами.

A1: My Hobby

Уровень A1 (Beginner), примерно 2–4 класс · 76 слов

My name is Artyom. I am ten years old. I have got a hobby. My hobby is drawing.

I draw every day after school. I like drawing animals, cars and people.

I have got a big box of pencils and paints. My favourite colour is blue.

My mum and dad like my pictures. There are three of my pictures on the wall in our kitchen.

I can draw quite well. I want to be an artist!

Перевод текста

Меня зовут Артём. Мне десять лет. У меня есть хобби. Моё хобби — рисование.

Я рисую каждый день после школы. Я люблю рисовать животных, машины и людей.

У меня есть большая коробка карандашей и красок. Мой любимый цвет — синий.

Маме и папе нравятся мои рисунки. Три моих рисунка висят на стене у нас на кухне.

Я довольно хорошо рисую. Я хочу стать художником!

Слова к тексту

hobbyхобби, увлечение
drawingрисование
after schoolпосле школы
pencilкарандаш
paintsкраски
pictureрисунок, картина
wallстена
artistхудожник

Вопросы к тексту

  1. What is Artyom's hobby?
    ОтветHis hobby is drawing.
  2. What does Artyom like drawing?
    ОтветHe likes drawing animals, cars and people.
  3. What is his favourite colour?
    ОтветHis favourite colour is blue.
  4. Where are three of his pictures?
    ОтветThey are on the wall in the kitchen.

A2: How I Started Playing Chess

Уровень A2 (Elementary), примерно 5–7 класс · 144 слов

Two years ago I was ill and stayed at home for a week. I was bored, so my grandad taught me to play chess. At first I lost every game, but I didn't give up.

Soon I joined the chess club at our school. Our coach is strict but kind. We have lessons twice a week, and I play online at weekends.

Last spring I took part in my first tournament. I was very nervous, because the other players were older and more experienced than me. I won three games out of seven, and I was really proud of myself.

For me chess is the most interesting game in the world, because every game is different. It teaches me to think carefully and to be patient.

Now I am getting ready for a new tournament. This time I am going to win more games!

Перевод текста

Два года назад я заболел и неделю сидел дома. Мне было скучно, и дедушка научил меня играть в шахматы. Сначала я проигрывал каждую партию, но не сдавался.

Вскоре я записался в шахматный кружок в нашей школе. Наш тренер строгий, но добрый. Занятия у нас два раза в неделю, а по выходным я играю онлайн.

Прошлой весной я впервые участвовал в турнире. Я очень волновался, потому что другие игроки были старше и опытнее меня. Я выиграл три партии из семи и по-настоящему гордился собой.

Для меня шахматы — самая интересная игра на свете, потому что каждая партия не похожа на другие. Они учат меня внимательно думать и быть терпеливым.

Сейчас я готовлюсь к новому турниру. На этот раз я собираюсь выиграть больше партий!

Слова к тексту

boredскучающий (мне скучно)
to give upсдаваться, бросать
to joinвступать, записываться
coachтренер
strictстрогий
to take part inпринимать участие в
tournamentтурнир
experiencedопытный
proud ofгордый (чем-либо)
patientтерпеливый

Вопросы к тексту

  1. Who taught the author to play chess?
    ОтветHis grandad taught him.
  2. How often does the chess club have lessons?
    ОтветIt has lessons twice a week.
  3. Why was the author nervous at the tournament?
    ОтветBecause the other players were older and more experienced than him.
  4. How many games did he win?
    ОтветHe won three games out of seven.
  5. What does chess teach him?
    ОтветIt teaches him to think carefully and to be patient.

B1: Why We Need Hobbies

Уровень B1 (Intermediate), примерно 8–9 класс, ОГЭ · 196 слов

A hobby is something people do in their free time simply because they enjoy it. Some hobbies, such as reading, knitting or collecting stamps, are quiet and can be done at home, while others, like hiking or playing football, require energy and often other people.

Scientists have found that regular hobbies can reduce stress and improve our mood. When we are absorbed in an activity we love, we forget about our worries for a while. Hobbies which involve working with our hands, such as cooking or model-making, are thought to be especially relaxing.

A hobby can also help you to make friends. Many people have met their closest friends in a choir, a sports team or an online community of fans.

I have tried quite a few hobbies, although not all of them lasted. I gave up the guitar after a month, and my aquarium was a disaster. However, photography is a passion that has stayed with me for three years, and some of my photos have been printed in our school newspaper.

If you haven't found your hobby yet, don't worry. Try something new, and sooner or later you will discover an activity you love.

Перевод текста

Хобби — это то, чем люди занимаются в свободное время просто потому, что им это нравится. Некоторые увлечения, например чтение, вязание или коллекционирование марок, спокойные, и ими можно заниматься дома, а другие, как походы или футбол, требуют сил и часто — компании.

Учёные выяснили, что регулярные увлечения помогают снизить стресс и улучшить настроение. Когда мы погружены в любимое занятие, мы на время забываем о своих заботах. Считается, что особенно хорошо успокаивают хобби, связанные с работой руками, например кулинария или моделирование.

Хобби также помогает заводить друзей. Многие встретили самых близких друзей в хоре, в спортивной команде или в сетевом сообществе поклонников.

Я перепробовал немало увлечений, хотя не все задержались надолго. Гитару я бросил через месяц, а мой аквариум оказался катастрофой. Зато фотография — это страсть, которая не отпускает меня уже три года, и некоторые мои снимки даже напечатали в школьной газете.

Если вы ещё не нашли своё хобби, не переживайте. Попробуйте что-то новое, и рано или поздно вы откроете для себя занятие, которое полюбите.

Слова к тексту

free timeсвободное время
knittingвязание
to requireтребовать
to reduce stressснижать стресс
to improveулучшать
absorbed inпогружённый, увлечённый (чем-либо)
to involveвключать, быть связанным с
model-makingмоделирование, сборка моделей
choirхор
to lastдлиться, продолжаться
passionстрасть, сильное увлечение

Вопросы к тексту

  1. What is the difference between quiet and active hobbies?
    ОтветQuiet hobbies can be done at home, while active ones require energy and often other people.
  2. How can hobbies affect our health and mood?
    ОтветThey can reduce stress and improve our mood, because we forget about our worries for a while.
  3. Where have many people met their closest friends?
    ОтветIn a choir, a sports team or an online community of fans.
  4. Which of the author's hobbies were not successful?
    ОтветThe guitar, which the author gave up after a month, and the aquarium.
  5. How do we know that the author is good at photography?
    ОтветSome of the author's photos have been printed in the school newspaper.

B2: The Art of Doing Something for Fun

Уровень B2 (Upper-Intermediate), примерно 10–11 класс, ЕГЭ, студенты · 266 слов

In an age when every hour seems to be measured in productivity, the idea of doing something purely for pleasure can feel almost old-fashioned. Many teenagers I know turn their free time into yet another project: a hobby must lead to a certificate, a portfolio or, ideally, a future career. I would argue that this attitude misses the point of having a hobby at all.

The real value of a pastime lies in the freedom it offers. Nobody grades the way you bake bread or watch birds, and failure carries no consequences. Freed from the pressure to perform, people often experience a kind of deep concentration that psychologists call 'flow', a state in which time seems to disappear.

That is not to say that hobbies never lead anywhere. Important discoveries have occasionally been made by amateurs, and plenty of writers, chefs and programmers started out as enthusiasts experimenting in their bedrooms. Yet such success stories are usually a side effect rather than the original goal.

Hobbies also connect us with others in unexpected ways. A shared enthusiasm for old radios or rare plants can bring together people who would otherwise never meet, regardless of their age or profession. Local clubs and online forums have made such meetings easier than ever.

Looking back, I realise that the years I have spent building model ships have taught me more patience than any lesson. Had I treated the hobby as a duty, I would have abandoned it long ago. If more people allowed themselves to be beginners at something, I suspect they would be both happier and more curious.

Перевод текста

В эпоху, когда каждый час, кажется, измеряется продуктивностью, сама мысль о том, чтобы заниматься чем-то исключительно ради удовольствия, может показаться почти старомодной. Многие знакомые мне подростки превращают свободное время в очередной проект: хобби обязательно должно привести к сертификату, портфолио или, в идеале, к будущей профессии. Я бы сказал, что при таком подходе теряется сам смысл увлечения.

Настоящая ценность любимого занятия — в свободе, которую оно даёт. Никто не ставит оценок за то, как вы печёте хлеб или наблюдаете за птицами, и неудача не влечёт никаких последствий. Освободившись от необходимости добиваться результата, люди часто испытывают особую глубокую сосредоточенность, которую психологи называют «потоком», — состояние, в котором время словно исчезает.

Это не значит, что хобби никуда не ведут. Важные открытия порой совершали любители, а многие писатели, повара и программисты начинали как энтузиасты, экспериментировавшие у себя в комнате. И всё же такие истории успеха обычно оказываются побочным результатом, а не изначальной целью.

Кроме того, увлечения неожиданным образом связывают нас с другими людьми. Общая страсть к старым радиоприёмникам или редким растениям может свести людей, которые иначе никогда бы не встретились, независимо от их возраста и профессии. Местные клубы и интернет-форумы сделали такие встречи проще, чем когда-либо.

Оглядываясь назад, я понимаю, что годы, проведённые за сборкой моделей кораблей, научили меня терпению больше, чем любой урок. Если бы я относился к этому хобби как к обязанности, я бы давно его забросил. Мне кажется, если бы люди чаще позволяли себе быть новичками в чём-то, они стали бы и счастливее, и любознательнее.

Слова к тексту

productivityпродуктивность
purely for pleasureисключительно ради удовольствия
to miss the pointупускать суть
pastimeзанятие на досуге, времяпрепровождение
consequencesпоследствия
pressureдавление
amateurлюбитель
enthusiastэнтузиаст, увлечённый человек
side effectпобочный эффект
dutyобязанность, долг
to abandonбросить, забросить
curiousлюбознательный, любопытный

Вопросы к тексту

  1. What attitude to hobbies does the author criticise?
    ОтветThe idea that a hobby must lead to something useful, such as a certificate, a portfolio or a career.
  2. Why, according to the author, can hobbies lead to a state of 'flow'?
    ОтветBecause nobody grades a hobby and failure has no consequences, so people are free from the pressure to perform.
  3. Does the author think that hobbies never lead to success? Explain.
    ОтветNo. Some amateurs have made discoveries and some professionals started as enthusiasts, but success is usually a side effect, not the goal.
  4. How can unusual hobbies bring people together?
    ОтветA shared enthusiasm can connect people of different ages and professions who would otherwise never meet.
  5. What has building model ships given the author?
    ОтветIt has taught the author patience, more than any lesson.

Как работать с текстом

Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про хобби, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.

Топики с переводом по теме

← Все тексты на английском для чтения