Четыре текста про футбол на английском — от простого рассказа о любимой игре для начинающих до рассуждения о том, почему футбол так популярен, на уровне B2. К каждому тексту есть перевод, словарь и вопросы с ответами.
A1: I Like Football
My name is Artem. I am eleven. My favourite sport is football.
Football is a team game. There are eleven players in a team. Players kick the ball and try to score goals.
I play football with my friends after school. We play in the school yard. I am a good goalkeeper.
On Saturdays I go to a football club. My coach is very kind. We train for two hours.
I like watching football on TV too. Football is fun!
Перевод текста
Меня зовут Артём. Мне одиннадцать лет. Мой любимый вид спорта — футбол.
Футбол — командная игра. В команде одиннадцать игроков. Игроки бьют по мячу и стараются забить голы.
Я играю в футбол с друзьями после школы. Мы играем на школьном дворе. Я хороший вратарь.
По субботам я хожу в футбольный клуб. Мой тренер очень добрый. Мы тренируемся два часа.
Ещё я люблю смотреть футбол по телевизору. Футбол — это весело!
Слова к тексту
| team | команда |
| player | игрок |
| to kick | бить ногой, пинать |
| to score a goal | забить гол |
| yard | двор |
| goalkeeper | вратарь |
| coach | тренер |
| to train | тренироваться |
Вопросы к тексту
- What is Artem's favourite sport?
Ответ
His favourite sport is football. - How many players are there in a football team?
Ответ
There are eleven players in a team. - Where does Artem play football with his friends?
Ответ
He plays in the school yard. - What does Artem do on Saturdays?
Ответ
He goes to a football club.
A2: The Most Important Match
I have played football since I was six. Now I play for my school team, and I am a midfielder. Our team is not the strongest in the city, but we are very friendly and we never give up.
Last May we played in the final of the school championship. The other team was taller and faster than us, and they scored in the first ten minutes. We were very upset.
At half-time our coach said, 'Don't be afraid of them. Play together and pass the ball.' In the second half we were playing much better. My friend Kostya scored, and the score was one all.
Five minutes before the end, I got the ball near the goal. I kicked it as hard as I could, and it flew into the net! We won two one.
It was the best day of my football life. Next season we are going to play in the city league.
Перевод текста
Я играю в футбол с шести лет. Сейчас я играю за школьную команду на позиции полузащитника. Наша команда не самая сильная в городе, но мы очень дружные и никогда не сдаёмся.
Прошлым маем мы играли в финале школьного чемпионата. Соперники были выше и быстрее нас и забили в первые десять минут. Мы очень расстроились.
В перерыве тренер сказал: «Не бойтесь их. Играйте вместе и пасуйте». Во втором тайме мы играли гораздо лучше. Мой друг Костя забил, и счёт стал один — один.
За пять минут до конца я получил мяч у ворот. Я ударил изо всех сил, и мяч влетел в сетку! Мы выиграли со счётом два — один.
Это был лучший день моей футбольной жизни. В следующем сезоне мы собираемся играть в городской лиге.
Слова к тексту
| midfielder | полузащитник |
| to give up | сдаваться |
| final | финал |
| championship | чемпионат |
| upset | расстроенный |
| half-time | перерыв между таймами |
| to pass the ball | отдать пас, пасовать |
| one all | один — один (о счёте) |
| net | сетка ворот |
| season | сезон |
Вопросы к тексту
- How long has the author played football?
Ответ
The author has played football since he was six. - What was the other team like?
Ответ
They were taller and faster than the author's team. - What did the coach say at half-time?
Ответ
He told them not to be afraid, to play together and to pass the ball. - Who scored the winning goal?
Ответ
The author scored the winning goal. - What is the team going to do next season?
Ответ
They are going to play in the city league.
B1: The World's Game
Football is often called the most popular sport on the planet. It is played in almost every country, and the World Cup final is watched by hundreds of millions of people. One reason for its popularity is simplicity: all you need is a ball and some open space, and two jumpers on the ground can serve as goalposts.
People played games with a ball in many ancient cultures, but modern football was born in England. In 1863 a group of clubs met in a London pub and agreed on a common set of rules. This organisation, which is still called the Football Association, is the oldest of its kind in the world.
The first World Cup was held in Uruguay in 1930, and the hosts became the first champions. Since then, the tournament has taken place every four years, except during the Second World War. Brazil has won it more times than any other country.
Football has also changed a lot in recent years. Video technology now helps referees to make fairer decisions, although many fans complain that it slows the game down. Women's football has become much more popular too.
I have supported the same club since I was a child. Even when my team loses, I don't stop watching. If you have never been to a stadium, go at least once: the atmosphere is unforgettable.
Перевод текста
Футбол часто называют самым популярным видом спорта на планете. В него играют почти в каждой стране, а финал чемпионата мира смотрят сотни миллионов человек. Одна из причин его популярности — простота: нужны лишь мяч и свободное место, а штангами ворот могут послужить два брошенных на землю свитера.
Игры с мячом существовали у многих древних народов, но современный футбол родился в Англии. В 1863 году несколько клубов собрались в лондонском пабе и договорились об общих правилах. Эта организация, которая до сих пор называется Футбольной ассоциацией, — старейшая в своём роде в мире.
Первый чемпионат мира прошёл в Уругвае в 1930 году, и хозяева стали первыми чемпионами. С тех пор турнир проводится раз в четыре года, кроме периода Второй мировой войны. Бразилия выигрывала его чаще любой другой страны.
За последние годы футбол сильно изменился. Видеотехнологии теперь помогают судьям принимать более справедливые решения, хотя многие болельщики жалуются, что это замедляет игру. Кроме того, гораздо популярнее стал женский футбол.
Я болею за один и тот же клуб с детства. Даже когда моя команда проигрывает, я не перестаю смотреть. Если вы ни разу не были на стадионе, сходите хотя бы раз: атмосфера там незабываемая.
Слова к тексту
| the World Cup | чемпионат мира (по футболу) |
| simplicity | простота |
| jumper | свитер, джемпер |
| goalpost | штанга ворот |
| to agree on | договориться о |
| host | хозяин, принимающая сторона |
| tournament | турнир |
| referee | судья (в спорте) |
| fair | справедливый |
| to support (a club) | болеть (за клуб) |
| unforgettable | незабываемый |
Вопросы к тексту
- Why is football so easy to play, according to the text?
Ответ
Because you only need a ball and some open space. - What happened in a London pub in 1863?
Ответ
A group of clubs agreed on a common set of rules and formed the Football Association. - Where was the first World Cup held, and who won it?
Ответ
It was held in Uruguay in 1930, and Uruguay won it. - Why do some fans dislike video technology?
Ответ
Because they think it slows the game down. - What does the author advise people who have never been to a stadium?
Ответ
To go at least once because the atmosphere is unforgettable.
B2: More Than a Game
It has often been said that football is 'the beautiful game', and for billions of people this is hardly an exaggeration. Yet its enormous appeal cannot be explained by beauty alone. What sets football apart from most other sports is its unpredictability: since goals are rare, a single moment of brilliance or a single mistake can decide a match, and an underdog occasionally beats a team of famous stars.
For many fans, supporting a club is less a hobby than part of their identity. Loyalty is often passed down from parents to children, and people remain faithful to a team for decades, regardless of its results. Matches between local rivals can divide whole cities, while international tournaments give entire nations a rare sense of unity.
Football also offers a path to success for talented young people from poor backgrounds. Many of the greatest players in history grew up kicking a ball in narrow streets, and their careers inspire millions of children to believe that hard work can change their lives.
Nevertheless, the modern game has its darker side. Enormous sums of money, constant advertising and ticket prices that ordinary supporters can barely afford have led some critics to claim that football is turning into a business rather than a sport. Outbursts of violence among fans, though less common than they once were, remain a serious problem as well.
In my view, these problems are real but not fatal. If clubs listened more to their supporters and invested more in youth teams, football would keep both its soul and its popularity. Had I not joined a local club as a child, I would never have understood how much teamwork and friendship this simple game can teach.
Перевод текста
Футбол нередко называют «красивой игрой», и для миллиардов людей это едва ли преувеличение. Однако его огромную притягательность нельзя объяснить одной только красотой. Футбол отличается от большинства других видов спорта своей непредсказуемостью: поскольку голы забивают редко, исход матча может решить один блестящий момент или одна ошибка, и аутсайдер порой обыгрывает команду знаменитых звёзд.
Для многих болельщиков поддержка клуба — не столько хобби, сколько часть их личности. Верность часто передаётся от родителей детям, и люди десятилетиями остаются преданы команде независимо от её результатов. Матчи между местными соперниками способны расколоть целые города, а международные турниры дают целым народам редкое чувство единства.
Кроме того, футбол открывает путь к успеху талантливым молодым людям из бедных семей. Многие величайшие игроки в истории выросли, гоняя мяч по узким улочкам, и их карьера вдохновляет миллионы детей верить, что упорный труд может изменить их жизнь.
Тем не менее у современного футбола есть и тёмная сторона. Огромные деньги, бесконечная реклама и цены на билеты, которые простые болельщики едва могут себе позволить, заставляют некоторых критиков утверждать, что футбол превращается скорее в бизнес, чем в спорт. Вспышки насилия среди болельщиков, хотя и стали реже, чем прежде, тоже остаются серьёзной проблемой.
На мой взгляд, эти проблемы реальны, но не смертельны. Если бы клубы больше прислушивались к болельщикам и больше вкладывали в детские и юношеские команды, футбол сохранил бы и свою душу, и свою популярность. Если бы я в детстве не пришёл в местный клуб, я бы так и не понял, как хорошо эта простая игра учит командной работе и дружбе.
Слова к тексту
| exaggeration | преувеличение |
| appeal | привлекательность, притягательность |
| to set apart | выделять, отличать |
| unpredictability | непредсказуемость |
| underdog | аутсайдер, слабейший участник |
| identity | личность, самоопределение |
| loyalty | верность, преданность |
| regardless of | независимо от |
| rival | соперник |
| background | происхождение, среда |
| can barely afford | едва может себе позволить |
| outburst of violence | вспышка насилия |
Вопросы к тексту
- What, according to the author, sets football apart from most other sports?
Ответ
Its unpredictability: because goals are rare, one moment can decide a match and an underdog can win. - How is loyalty to a club often formed?
Ответ
It is often passed down from parents to children. - Why can football be important for young people from poor backgrounds?
Ответ
It offers them a path to success and shows that hard work can change their lives. - Why do some critics say football is becoming a business?
Ответ
Because of huge sums of money, constant advertising and very high ticket prices. - What changes does the author suggest to protect football?
Ответ
Clubs should listen more to their supporters and invest more in youth teams.
Как работать с текстом
Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про футбол, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.
