Четыре текста про танцы на английском — от короткого рассказа о любимом хобби для начинающих до эссе уровня B2 о том, зачем танцевать каждому. У каждого текста есть перевод, словарь и вопросы с ответами.
A1: My Hobby Is Dancing
My name is Alina. I am twelve years old. My hobby is dancing.
I go to a dance school near my house. I have got classes on Monday, Wednesday and Friday.
I like hip-hop and modern dance. Hip-hop is fast and fun. We wear sports clothes and trainers. My teacher is very kind.
My best friend Masha dances with me. We can dance for two hours!
Dancing makes me happy. I love music and I love dancing!
Перевод текста
Меня зовут Алина. Мне двенадцать лет. Моё хобби — танцы.
Я хожу в танцевальную школу рядом с домом. У меня занятия в понедельник, среду и пятницу.
Мне нравятся хип-хоп и современный танец. Хип-хоп быстрый и весёлый. Мы занимаемся в спортивной одежде и кроссовках. Мой преподаватель очень добрый.
Моя лучшая подруга Маша танцует вместе со мной. Мы можем танцевать два часа подряд!
Танцы делают меня счастливой. Я люблю музыку и люблю танцевать!
Слова к тексту
| hobby | хобби, увлечение |
| dance school | танцевальная школа |
| class | занятие, урок |
| modern dance | современный танец |
| fun | весёлый, интересный |
| trainers | кроссовки |
| kind | добрый |
| happy | счастливый |
Вопросы к тексту
- How old is Alina?
Ответ
She is twelve years old. - When has Alina got dance classes?
Ответ
She has got classes on Monday, Wednesday and Friday. - What dances does Alina like?
Ответ
She likes hip-hop and modern dance. - Who dances with Alina?
Ответ
Her best friend Masha dances with her.
A2: My First Dance Competition
Last spring I took part in my first dance competition. I was very nervous because there were more than fifty dancers from different cities.
My group did a modern dance. We practised for three months, and we were going to show a story about friendship. Our costumes were blue and silver, and they were brighter than the costumes of the other teams.
Before the show I couldn't eat anything. But when the music started, I forgot about my fear. It was the most exciting moment of my life!
We didn't win first place, but we got a prize for the best costumes. Our teacher was very proud of us.
Now I am practising harder than before. Next year we are going to take part in the competition again, and I hope we will dance even better.
Перевод текста
Прошлой весной я впервые участвовала в танцевальном конкурсе. Я очень волновалась, потому что там было больше пятидесяти танцоров из разных городов.
Наша группа исполняла современный танец. Мы репетировали три месяца и собирались показать историю о дружбе. Костюмы у нас были синие с серебром, и они были ярче, чем костюмы других команд.
Перед выступлением я не могла ничего есть. Но когда заиграла музыка, я забыла о страхе. Это был самый волнующий момент в моей жизни!
Первое место мы не заняли, зато получили приз за лучшие костюмы. Наш преподаватель очень гордился нами.
Сейчас я занимаюсь усерднее, чем раньше. В следующем году мы собираемся снова участвовать в конкурсе, и я надеюсь, что мы станцуем ещё лучше.
Слова к тексту
| to take part in | принимать участие в |
| competition | соревнование, конкурс |
| nervous | взволнованный, нервничающий |
| to practise | тренироваться, репетировать |
| costume | костюм (сценический) |
| bright | яркий |
| fear | страх |
| exciting | волнующий, захватывающий |
| prize | приз, награда |
| to be proud of | гордиться кем-либо |
Вопросы к тексту
- Why was the author nervous before the competition?
Ответ
Because there were more than fifty dancers from different cities. - How long did the group practise?
Ответ
They practised for three months. - What colour were the costumes?
Ответ
They were blue and silver. - What prize did the group get?
Ответ
They got a prize for the best costumes. - What is the group going to do next year?
Ответ
They are going to take part in the competition again.
B1: Dances of the World
Dancing is one of the oldest forms of art. People have danced for thousands of years: at weddings, at festivals and simply to express their feelings. Today there are hundreds of styles, and each of them tells us something about the culture where it was born.
Classical ballet, which first appeared in Italy and France, became especially famous in Russia. The Bolshoi Theatre in Moscow and the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg are known all over the world. Latin American dances, such as the salsa and the tango, are full of passion, while Irish dancers keep their arms still and move only their feet.
Hip-hop dance appeared in New York in the 1970s. At first it was danced on the streets, but now it is taught in schools and studios in almost every city.
Dancing is also great for your health. It makes your heart stronger, improves your balance and helps you to relax. However, it is not always easy: dancers often repeat one movement hundreds of times before it looks perfect.
I have done hip-hop for two years, and recently I have also tried contemporary dance. If you choose a style that you really enjoy, you will never get bored.
Перевод текста
Танец — одна из древнейших форм искусства. Люди танцуют уже тысячи лет: на свадьбах, на праздниках и просто чтобы выразить свои чувства. Сегодня существуют сотни стилей, и каждый из них рассказывает нам что-то о культуре, в которой он родился.
Классический балет, который сначала появился в Италии и Франции, стал особенно знаменит в России. Большой театр в Москве и Мариинский театр в Санкт-Петербурге известны во всём мире. Латиноамериканские танцы, например сальса и танго, полны страсти, а ирландские танцоры держат руки неподвижно и двигают только ногами.
Хип-хоп появился в Нью-Йорке в 1970-х годах. Сначала его танцевали на улицах, а теперь ему учат в школах и студиях почти в каждом городе.
Танцы ещё и очень полезны для здоровья. Они укрепляют сердце, улучшают равновесие и помогают расслабиться. Однако это не всегда легко: танцоры часто повторяют одно движение сотни раз, прежде чем оно начнёт выглядеть идеально.
Я занимаюсь хип-хопом два года, а недавно попробовал ещё и контемпорари. Если выбрать стиль, который тебе действительно нравится, скучно никогда не будет.
Слова к тексту
| form of art | вид искусства |
| to express feelings | выражать чувства |
| to appear | появляться |
| passion | страсть |
| still | неподвижный |
| to be taught | преподаваться |
| to improve | улучшать |
| balance | равновесие |
| movement | движение |
| contemporary dance | контемпорари, современный танец |
| to get bored | заскучать |
Вопросы к тексту
- Why have people danced for thousands of years?
Ответ
They have danced at weddings and festivals and simply to express their feelings. - Where did classical ballet first appear?
Ответ
It first appeared in Italy and France. - How is Irish dancing different from Latin American dancing?
Ответ
Latin American dances are full of passion, while Irish dancers keep their arms still and move only their feet. - How has hip-hop dance changed since the 1970s?
Ответ
At first it was danced on the streets, but now it is taught in schools and studios in almost every city. - What does the author advise beginners?
Ответ
To choose a style that they really enjoy, so that they never get bored.
B2: Why Everyone Should Dance
Few activities are as universal as dancing. Every known culture has some form of it, from the ritual dances of ancient tribes to the carefully choreographed performances on the stages of the world's great theatres. Dance is, in a sense, a language that needs no translation.
Many people, however, regard dancing as something reserved for the talented few. Convinced that they have 'two left feet', they stand awkwardly at the edge of the dance floor, afraid of looking ridiculous. This attitude, in my opinion, deprives them of one of the simplest pleasures available to human beings.
The benefits of dancing are well documented. Physically, it improves coordination, flexibility and stamina without feeling like a tedious workout. Mentally, it demands concentration and memory, since learning a sequence of steps trains the brain as much as the body. Studies have even suggested that regular dancing may lower the risk of memory problems in old age.
Perhaps the most underrated advantage, though, is social. Partner dances such as the waltz or the tango require trust and constant non-verbal communication. Group classes bring together people of different ages and backgrounds who might otherwise never have met. Not only does dancing make people fitter, but it also makes them less lonely.
I speak from experience. Had my parents not persuaded me to attend a ballroom class at the age of ten, I would probably have remained a shy child who avoided any kind of attention. Having spent years on the dance floor, I have learnt that confidence is not something you are born with but something you practise.
So if you have ever hesitated, take the first step. Nobody expects perfection from a beginner, and the only real mistake is never to try.
Перевод текста
Мало какое занятие так же универсально, как танец. В каждой известной культуре есть какая-то его форма — от ритуальных плясок древних племён до тщательно поставленных спектаклей на сценах величайших театров мира. Танец — это в каком-то смысле язык, которому не нужен перевод.
Однако многие считают танцы уделом немногих талантливых. Уверенные, что у них «две левые ноги», они неловко стоят у края танцпола, боясь показаться смешными. По-моему, такое отношение лишает их одного из самых простых удовольствий, доступных человеку.
Польза танцев хорошо изучена. С физической точки зрения они развивают координацию, гибкость и выносливость, но при этом не ощущаются как утомительная тренировка. С умственной — требуют сосредоточенности и памяти, ведь разучивание последовательности шагов тренирует мозг не меньше, чем тело. Исследования даже указывают на то, что регулярные танцы могут снижать риск проблем с памятью в пожилом возрасте.
И всё же, пожалуй, самое недооценённое преимущество танцев — социальное. Парные танцы, такие как вальс или танго, требуют доверия и постоянного общения без слов. Групповые занятия объединяют людей разного возраста и происхождения, которые иначе, возможно, никогда бы не встретились. Танцы не только делают людей крепче, но и помогают им чувствовать себя менее одинокими.
Я говорю по собственному опыту. Если бы родители не уговорили меня в десять лет пойти на занятия бальными танцами, я, скорее всего, так и остался бы застенчивым ребёнком, который избегает любого внимания. Проведя годы на танцполе, я понял, что уверенность — это не врождённое качество, а то, что тренируется.
Так что если вы когда-нибудь сомневались, сделайте первый шаг. От новичка никто не ждёт совершенства, и единственная настоящая ошибка — так и не попробовать.
Слова к тексту
| universal | всеобщий, универсальный |
| choreographed | поставленный (хореографом) |
| to regard as | считать чем-либо |
| awkwardly | неловко |
| ridiculous | смешной, нелепый |
| to deprive of | лишать чего-либо |
| stamina | выносливость |
| tedious | утомительный, скучный |
| sequence | последовательность |
| underrated | недооценённый |
| to persuade | уговорить, убедить |
| to hesitate | колебаться, сомневаться |
Вопросы к тексту
- Why does the author call dance 'a language that needs no translation'?
Ответ
Because every culture has some form of dance, so people can understand it without words. - What attitude does the author criticise in the second paragraph?
Ответ
The belief that dancing is only for talented people, which makes many people afraid to dance. - How does dancing benefit the brain?
Ответ
Learning a sequence of steps demands concentration and memory, so it trains the brain as well as the body. - Which advantage of dancing does the author consider the most underrated?
Ответ
The social advantage: dancing builds trust, brings different people together and makes them less lonely. - What did the author learn from years of dancing?
Ответ
That confidence is not something you are born with but something you can practise.
Как работать с текстом
Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про танцы, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.