Education nowadays — Образование в наши дни (английский топик)

Лучшие коллекции топиков и сочинений по английскому языку: разговорные темы (English topics) с переводом на русский. Простой английский топик / разговорная тема «Education, Educational system nowadays» (Образование, система образования в наши дни)

Education, Educational system nowadays

I think that modern educational system is only called ‘modern’. It doesn’t really have features of something modern and contemporary, at least, in our country. I’ve recently watched a video showing that the world educational system falls behind, because its basics were laid many dozens of years ago. It used to be designed for workers who were supposed to obey orders. It was appropriate at that time, but not now. In the past life was quiet, simple, slow, with very little technology. Our modern high-tech world demands that we know a lot of other things besides standard curriculum.
In the era of capitalism we all need not just a good knowledge, but well-developed skills for earning money. But schools don’t give us any knowledge about money or how to earn it. Though there is no doubt that money is important for every person who wants to be successful in life.
A number of new subjects should be added to the standard curriculum. For example, I personally would like to see a subject called Financial Literacy. Besides, I think children should learn about time management since their childhood. I would also add a subject called Technology, showing how to use different types of modern equipment, computer programs, etc. Actually, there is Technology in the curriculum, but it’s basically the same as Hands and Crafts.
Education should be attractive and valuable for children. There should be more freedom in the educational process. It would be better for a teacher to be a mentor rather than a supervisor. He or she should help students to choose their way in life and be ready to support. I hope it will be like that one day.

Слушать текст:

Перевод
Образование, современная система образования

Я считаю, что современная система образования только называется «современной». На самом деле, в ней нет характеристик чего-то современного, по крайней мере, в нашей стране. Недавно я смотрел видео, показывающее, что мировая образовательная система отстает, потому что ее основы были заложены много десятков лет назад. Раньше она предназначалась для работников, которые должны были подчиняться приказам. В то время это было уместно, но не сейчас. В прошлом жизнь была тихой, простой, медленной, было мало технологий. Наш современный высокотехнологичный мир требует, чтобы мы знали много других вещей помимо стандартной учебной программы.
В эпоху капитализма нам всем нужны не только хорошие знания, но и хорошо развитые навыки для зарабатывания денег. Но школы не дают нам никаких сведений о деньгах или о том, как их заработать. Хотя нет сомнений в том, что деньги важны для каждого человека, который хочет быть успешным в жизни.
В стандартную учебную программу должен быть добавлен ряд новых предметов. Например, мне лично хотелось бы видеть предмет под названием «Финансовая грамотность». Кроме того, я думаю, что дети должны учиться управлению своим временем с детства. Я бы также добавил предмет под названием «Технология», в котором бы показывали, как использовать различные типы современного оборудования, компьютерные программы и т. д. На самом деле в учебной программе есть Технология, но по факту, это то же, что и уроки труда.
Образование должно быть привлекательным и ценным для детей. В образовательном процессе должно быть больше свободы. Учителю лучше быть наставником, а не надсмотрщиком. Он или она должны помочь ученикам выбрать свой жизненный путь и суметь поддержать. Надеюсь, однажды это будет так.

Vocabulary 
modern – современный 
features – черты
contemporary – современный 
recently – недавно 
fall behind – отставать 
basics – основы 
be laid – быть заложеным 
dozen – десяток 
be designed – быть созданным 
be supposed to – должен 
obey orders – подчиняться приказам 
appropriate – подходящий 
demand – требовать 
curriculum – учебная программа
well-developed – хорошо развитый 
though – хотя 
Financial Literacy – финансовая грамотность 
time management – управление временем
equipment – оборудование 
basically - фактически
Hands and Crafts – уроки труда
attractive – привлекательный 
valuable – ценный 
freedom – свобода 
mentor – наставник 
supervisor – надсмотрщик

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *