Главная → Тексты на английском для чтения → Колледж

Текст на английском про колледж

Четыре текста про колледж на английском: от простого рассказа студента о своей учёбе для начинающих до рассуждения о выборе между колледжем и 10-м классом на уровне B2. К каждому тексту даны перевод, словарь и вопросы с ответами.

A1: My College

Уровень A1 (Beginner), примерно 2–4 класс · 86 слов

My name is Ilya. I am sixteen. I am a student at a college in Yekaterinburg.

My college is big and modern. There are many classrooms, two computer labs and a gym.

I want to be a programmer. I study maths, English and computer science. I like my lessons very much.

My classes start at nine o'clock. I have got four or five lessons a day. After classes I go to the gym with my friends.

I like my college. The teachers are friendly and helpful.

Перевод текста

Меня зовут Илья. Мне шестнадцать лет. Я студент колледжа в Екатеринбурге.

Мой колледж большой и современный. В нём много аудиторий, два компьютерных класса и спортзал.

Я хочу стать программистом. Я изучаю математику, английский и информатику. Мне очень нравятся мои занятия.

Мои занятия начинаются в девять часов. У меня четыре-пять пар в день. После занятий я хожу с друзьями в спортзал.

Мне нравится мой колледж. Преподаватели дружелюбные и всегда готовы помочь.

Слова к тексту

studentстудент
modernсовременный
classroomаудитория, класс
computer labкомпьютерный класс
gymспортзал
programmerпрограммист
computer scienceинформатика
helpfulготовый помочь, отзывчивый

Вопросы к тексту

  1. Where does Ilya study?
    ОтветHe studies at a college in Yekaterinburg.
  2. What does Ilya want to be?
    ОтветHe wants to be a programmer.
  3. What subjects does he study?
    ОтветHe studies maths, English and computer science.
  4. What does Ilya do after classes?
    ОтветHe goes to the gym with his friends.

A2: Why I Chose College

Уровень A2 (Elementary), примерно 5–7 класс · 159 слов

Last year I finished the ninth grade and had to make a difficult decision. My parents wanted me to stay at school and then go to university, but I wanted to go to college.

I have always loved cooking. When I was twelve, I was already making dinner for the whole family on Sundays. So I decided to become a chef and applied to a college of catering in my city.

College life is very different from school life. The lessons are longer, and we have lectures as well as practical classes. Twice a week we cook in a real professional kitchen, and our teachers are experienced chefs.

The first months were harder than I expected. I was getting up at six, and I was always tired. But now I am used to it, and I enjoy every day.

Next summer I am going to do my work placement in a restaurant. My parents are proud of me now!

Перевод текста

В прошлом году я окончила девятый класс, и мне пришлось принимать трудное решение. Родители хотели, чтобы я осталась в школе, а потом поступила в университет, но я хотела пойти в колледж.

Я всегда любила готовить. В двенадцать лет я уже по воскресеньям готовила ужин для всей семьи. Поэтому я решила стать поваром и подала документы в колледж общественного питания в нашем городе.

Жизнь в колледже сильно отличается от школьной. Занятия длиннее, и у нас бывают и лекции, и практические занятия. Два раза в неделю мы готовим на настоящей профессиональной кухне, а наши преподаватели — опытные повара.

Первые месяцы оказались труднее, чем я ожидала. Я вставала в шесть и постоянно уставала. Но теперь я привыкла, и мне нравится каждый день.

Следующим летом я собираюсь проходить практику в ресторане. Теперь родители мной гордятся!

Слова к тексту

gradeкласс (год обучения)
decisionрешение
chefповар
to apply toподавать документы, заявление (в учебное заведение)
cateringобщественное питание
lectureлекция
practical classпрактическое занятие
experiencedопытный
to be used toпривыкнуть к
work placementпроизводственная практика

Вопросы к тексту

  1. What did the author's parents want her to do after the ninth grade?
    ОтветThey wanted her to stay at school and then go to university.
  2. Why did she decide to become a chef?
    ОтветBecause she has always loved cooking.
  3. How is college life different from school life?
    ОтветThe lessons are longer, and there are lectures and practical classes.
  4. Why were the first months hard?
    ОтветBecause she was getting up at six and was always tired.
  5. What is she going to do next summer?
    ОтветShe is going to do her work placement in a restaurant.

B1: Studying at College in Russia

Уровень B1 (Intermediate), примерно 8–9 класс, ОГЭ · 229 слов

In Russia, students can leave school after the ninth grade and continue their education at a college, which gives them a profession as well as secondary education. Depending on the course, studies usually last between two and four years. Students who enter college after the eleventh grade can often finish their course faster.

Colleges train specialists in hundreds of professions: nurses, electricians, programmers, designers, mechanics, teachers of young children and many others. What makes this kind of education different from university is its practical focus. A large part of the course is spent in workshops and laboratories, and almost every student does a work placement at a real company.

College has become more popular in recent years. Many teenagers feel that they are ready to choose a career early, and they want to start earning money sooner than their friends who go to university. Graduates who have a useful profession are in high demand, especially in technical fields.

However, college is not an easy option. Students who have chosen the wrong profession may lose interest quickly, and some courses are very competitive. That is why it is important to visit open days and talk to current students before applying.

My sister has already graduated from a medical college, and she now works as a nurse. If I enjoy science as much as she does, I will follow her example.

Перевод текста

В России можно уйти из школы после девятого класса и продолжить обучение в колледже, который даёт и профессию, и среднее образование. В зависимости от специальности учёба обычно длится от двух до четырёх лет. Те, кто поступает в колледж после одиннадцатого класса, нередко заканчивают обучение быстрее.

Колледжи готовят специалистов сотен профессий: медсёстер, электриков, программистов, дизайнеров, механиков, воспитателей и многих других. От университетского образования такое обучение отличается практической направленностью. Значительная часть курса проходит в мастерских и лабораториях, и почти каждый студент проходит практику в настоящей компании.

В последние годы колледжи стали популярнее. Многие подростки чувствуют, что готовы рано выбрать профессию, и хотят начать зарабатывать раньше сверстников, которые идут в университет. Выпускники с востребованной профессией пользуются большим спросом, особенно в технических областях.

Однако колледж — непростой путь. Студенты, ошибившиеся с выбором профессии, могут быстро потерять интерес, а на некоторые специальности очень высокий конкурс. Поэтому важно сходить на дни открытых дверей и поговорить с нынешними студентами, прежде чем подавать документы.

Моя сестра уже окончила медицинский колледж и теперь работает медсестрой. Если естественные науки будут нравиться мне так же, как ей, я последую её примеру.

Слова к тексту

secondary educationсреднее образование
depending onв зависимости от
to enter (college)поступать (в колледж)
nurseмедсестра, медбрат
practical focusпрактическая направленность
workshopмастерская
careerкарьера, профессия
graduateвыпускник
in high demandочень востребованный
competitiveконкурсный, с высоким конкурсом
open dayдень открытых дверей

Вопросы к тексту

  1. What does a college give students besides a profession?
    ОтветIt gives them secondary education.
  2. What makes college education different from university?
    ОтветIts practical focus: students spend a lot of time in workshops and laboratories and do work placements.
  3. Why do many teenagers choose college?
    ОтветThey feel ready to choose a career early and want to start earning money sooner.
  4. What should students do before applying, according to the text?
    ОтветThey should visit open days and talk to current students.
  5. What does the author's sister do?
    ОтветShe graduated from a medical college and works as a nurse.

B2: College or the Tenth Grade?

Уровень B2 (Upper-Intermediate), примерно 10–11 класс, ЕГЭ, студенты · 295 слов

For many Russian families, the end of the ninth grade brings a question that would have seemed almost unthinkable a generation ago: should a fifteen-year-old stay at school, or leave for college? Not long ago, college was widely regarded as a fallback for those who had not done well at school. Today, however, a growing number of strong students choose it deliberately.

The arguments in favour of college are persuasive. Having spent two or three years mastering a practical skill, graduates enter the job market at nineteen with real experience, while their peers are still in the middle of a university degree. Moreover, a college diploma does not close the door to higher education: many graduates go on to university later, often studying in the same field and with a much clearer idea of why they are there.

Yet the choice is not without risks. Few people know at fifteen what they want to do for the rest of their lives, and a teenager who has chosen a profession under pressure from parents, or simply to follow friends, may find himself stuck in a field he dislikes. Staying at school, by contrast, keeps more options open for two more years.

In my view, neither path is better in itself; what matters is how consciously the decision is made. A student who has tried out a profession, talked to people working in it and weighed up the alternatives is likely to succeed whichever route they take.

If I had been forced to decide at fourteen, I would almost certainly have chosen the wrong course. It was only after a summer job at a car repair shop that I realised I wanted to become an engineer, and that a technical college was the best place to start.

Перевод текста

Для многих российских семей окончание девятого класса ставит вопрос, который поколение назад показался бы почти немыслимым: остаться ли пятнадцатилетнему подростку в школе или уйти в колледж? Ещё недавно колледж повсеместно считался запасным вариантом для тех, кто плохо учился в школе. Однако сегодня всё больше сильных учеников выбирают его сознательно.

Доводы в пользу колледжа убедительны. Потратив два-три года на освоение практического навыка, выпускники выходят на рынок труда в девятнадцать лет с реальным опытом, когда их сверстники ещё находятся в середине обучения в университете. К тому же диплом колледжа не закрывает дорогу к высшему образованию: многие выпускники позже поступают в университет, часто по той же специальности и с куда более ясным пониманием того, зачем они там.

И всё же этот выбор не лишён рисков. Мало кто в пятнадцать лет знает, чем хочет заниматься всю жизнь, и подросток, выбравший профессию под давлением родителей или просто вслед за друзьями, может застрять в области, которая ему не нравится. Учёба в школе, напротив, ещё на два года оставляет больше возможностей.

На мой взгляд, ни один из путей не лучше сам по себе: важно, насколько осознанно принято решение. Студент, который попробовал себя в профессии, поговорил с людьми, работающими в ней, и взвесил альтернативы, скорее всего, добьётся успеха, какой бы путь ни выбрал.

Если бы меня заставили решать в четырнадцать лет, я почти наверняка выбрал бы не ту специальность. Лишь после летней подработки в автомастерской я понял, что хочу стать инженером и что технический колледж — лучшее место, чтобы начать.

Слова к тексту

unthinkableнемыслимый
to be regarded asсчитаться (кем-либо, чем-либо)
fallbackзапасной вариант
persuasiveубедительный
to masterовладеть, освоить
job marketрынок труда
peerсверстник, ровесник
higher educationвысшее образование
under pressure fromпод давлением кого-либо
to be stuckзастрять
consciouslyосознанно
to weigh upвзвешивать, обдумывать

Вопросы к тексту

  1. How has the attitude to college changed, according to the text?
    ОтветIt used to be seen as a fallback for weak students, but now many strong students choose it deliberately.
  2. What advantage do college graduates have over their peers at nineteen?
    ОтветThey enter the job market with real experience while their peers are still at university.
  3. Why does a college diploma not close the door to higher education?
    ОтветBecause many graduates go on to university later, often in the same field.
  4. What risk does the author see in choosing college at fifteen?
    ОтветA teenager may choose a profession under pressure or to follow friends and get stuck in a field he dislikes.
  5. What helped the author make the right choice?
    ОтветA summer job at a car repair shop showed him that he wanted to become an engineer.

Как работать с текстом

Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про колледж, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.

Топики с переводом по теме

Ещё тексты: школа и учёба

← Все тексты на английском для чтения