Great Britain — топик Великобритания на английском с переводом

Great Britain is situated in Europe. Its official name is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the UK for short. The capital of the country is London.
Most part of the country is situated on an island which is the largest island in Europe. Great Britain and 1000 smaller islands which surround it are called the British Isles.
The United Kingdom is divided into 4 parts – England, Scotland, Wales and Northern Ireland. So it’s incorrect to call the whole country as England.
The UK is washed by The Atlantic Ocean, the North Sea, the Irish Sea, the Celtic Sea and the English Channel.
The UK is a constitutional monarchy. It has a royal family and the ruling queen is Elizabeth II. But all important political decisions are made at the Houses of Parliament. There are 2 houses: the House of Lords and the House of Commons.
The Prime Minister is the political leader of the country.

Перевод
Великобритания расположена в Европе. Ее официальное название — Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, сокращенно the UK. Столица страны – Лондон.
Большая часть страны расположена на острове, который является самым большим островом в Европе. Великобритания и 1000 мелких островов, окружающих ее, называются Британскими островами.
Великобритания разделена на 4 части – это Англия, Шотландия, Вельс и Северная Ирландия. Поэтому некорректно называть всю страну – Англия.
Великобритания омывается Атлантическим океаном, Северным морем, Кельтским морем и проливом Ла-Манш.
Великобритания – представитель конституционной монархии. Она имеет королевскую семью, и правящая королева – это Елизавета вторая. Но все важные политические решения принимаются в палатах парламента. Есть 2 палаты: палата лордов и палата общин. Премьер-министр является политическим лидером страны.

Vocabulary: 
situated – расположенный 
for short – коротко, сокращенно
island – остров
surround – окружать 
divided – разделенный 
England - Англия
Scotland - Шотландия
Wales - Уэльс
Northern Ireland – Северная Ирландия
incorrect – некорректно
(be) washed – омываться 
The Atlantic Ocean – Атлантический океан
the North Sea – Северное море
the Irish Sea – Ирландское море
the Celtic Sea – Кельтское море
the English Channel – Ла-Манш (*это название используется во всем мире, кроме Великобритании, где принято название «Английский канал»)
constitutional monarchy – конституционная монархия
royal - королевский 
queen - королева 
political decision - политическое решение 
the House of Parliament - парламент
the Prime Minister - премьер-министр

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *