Children — Дети (Разговорный английский топик)

Лучшие коллекции топиков и сочинений по английскому языку: разговорные темы (English topics) с переводом на русский. Простой английский топик / разговорная тема «Children» (Дети) 

Children

My childhood is gone. I grew up so quickly. I don’t spend much time with children either. My younger sister is a teenage girl now, she is studying medicine. When we were kids, I wasn’t the best sibling in the world. I was a stubborn, jealous child. And now I’m sorry about that.
I don’t have my own children yet, but I want to share my ideas about that. I remember and old saying “children should be seen and not heard”, my granny used to say it all the time. But I don’t think that it will work out with modern children. Children nowadays are so active, lively and curious. They are calm and quiet only when they watch cartoons or play games on their smartphones.
I want to mention one negative modern tendency – a child-free trend. Actually, I think that the situation when youngsters decide not to have children is a big mistake of the post-modernism era, as well as feminism. These trends are targeted on destruction of family institution. There is the propaganda on the Internet and Mass Media that having children is a bad idea.
No one says that it’s easy to bring up a child. Parents should be responsible, calm, having both feet on the ground. Young parents eventually get all these qualities. So I can say that parents help their children to grow up, as well as children help their parents to grow up.
Every person in the world was once born, their mother gave birth to them. And it’s our sacred duty to give birth to someone in return.

Перевод
Дети

Мое детство ушло. Я так быстро вырос. Я уже не провлжу много времени с детьми. Моя младшая сестра сейчас девочка-подросток, она изучает медицину. Когда мы были детьми, я был не лучшим братом в мире. Я был упрямым, ревнивым ребенком. И теперь я сожалею об этом.
У меня пока нет своих детей, но я хочу поделиться своими мыслями на этот счет. Я помню старое высказывание «детей нужно видеть, но не слышать», моя бабушка всегда говорила так. Но я не думаю, что это сработает с современными детьми. В наши дни дети настолько активные, подвижные и любопытны. Они спокойны и только тогда, когда они смотрят мультфильмы или играют в игры на своих смартфонах.
Я хочу отметить кое-каую негативную современную тенденцию – тенденцию, когда люди не хотят иметь детей. На самом деле, я думаю, что ситуация, когда молодежь решает не иметь детей, является большой ошибкой эпохи постмодернизма, так же, как и феминизм. Эти тенденции направлены на уничтожение института семьи. Существует пропаганда в интернете и СМИ о том, что иметь детей – это плохая идея.
Никто не говорит, что легко воспитывать ребенка. Родители должны быть ответственными, спокойными, уверенно стоять на ногах. Молодые родители в конечном итоге нарабатывают все эти качества. Поэтому я могу сказать, что родители помогают своим детям вырасти, а дети помогают родителям вырасти.
Каждый человек в мире когда-то родился, их мать дала им жизнь. И это наша священная обязанность – тоже дать кому-то жизнь

Vocabulary:
grow up – вырасти
sibling – родной брат или сестра
stubborn – упрямый 
jealous – завистливый, ревнивый
lively – подвижный 
curious – любопытный 
mention – упомянуть 
trend – тенденция, тренд 
youngsters – молодежь 
target – цель, нацелен
destruction – разрушение 
bring up – воспитать 
responsible – ответственный 
have both feet on the ground – уверенно стоять на ногах
eventually – постепенно 
give birth – дать жизнь
sacred - священный

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *