Dreams — Сны

Лучшие коллекции топиков и сочинений по английскому языку: разговорные темы (English topics) с переводом на русский. Простой английский топик / разговорная тема «Dreams»

Dreams

I don’t often dream at night and don’t like having dreams because usually my dreams are bad. Sometimes I even have nightmares. And it means that something is disturbing me mentally. While being younger I didn’t have bad dreams so often, but now I see that it’s some kind of a pattern for me.
I don’t know how people find strength to watch horror movies, let alone love them. I used to like horror movies — you know, the time when you’re thirteen and you want to prove your friends that you’re old enough to watch them. But now I never watch such movies because I can’t sleep normally after them. I have an overactive imagination, so even if I watch a horror movie even in the daytime, I can’t sleep well at night.
I also daydream a lot — almost always. It helps me to escape the reality. I imagine events which will never happen to me. But in the world of my dreams everything is possible. Sometimes my brain even mixes up the reality and a dream.

Слушать текст:

Перевод
Сны

Я не часто вижу ночью сны и не люблю видеть сны, потому что, как правило, мои сны плохие. Иногда мне даже снятся кошмары. И это означает, что что-то меня тревожит. Когда я была моложе, у меня не было плохих снов так часто, но теперь я вижу, что для меня это уже стало нормой.
Я не знаю, как люди находят силы смотреть фильмы ужасов, не говоря уже о том, чтобы любить их. Мне нравились фильмы ужасов — вы знаете, в то время, когда тебе тринадцать, и ты хочешь доказать своим друзьям, что ты достаточно взрослый, чтобы смотреть такое. Но теперь я никогда не смотрю такие фильмы, потому что я не могу нормально спать после них. У меня воображение, которое бурно реагирует на все, поэтому, даже если я смотрю фильм ужасов днем, я не могу хорошо спать по ночам.
Я также много мечтаю — почти всегда. Это помогает мне избежать реальности. Я представляю себе события, которые никогда не случятся со мной. Но в мире моих мечтаний все возможно. Иногда мой мозг даже смешивает реальность и сон.

Vocabulary
dream – видеть сон, мечтать
nightmare – кошмар
disturb - беспокоить
mentally – умственно, мысленно
pattern – шаблон, образец, модель
strength - сила
horror movie – фильм ужасов
let alone – не говоря о
overactive – сверх активный, бурно реагирующий
imagination – фантазия, воображение
daydream, imagine – мечтать, фантазировать
escape – сбежать
reality - реальность
brain – мозг
mix up - смешивать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *