Четыре текста про Австралию на английском: от простого рассказа о стране и её животных для начинающих до эссе уровня B2 о природе, истории и культуре континента. У каждого текста есть перевод, словарь и вопросы с ответами.
A1: Australia
Australia is a big country. It is also a continent. It is very far from Russia.
The capital of Australia is Canberra. Sydney and Melbourne are big cities too. Sydney has got a famous opera house.
In Australia there are kangaroos and koalas. Kangaroos can jump very far. Koalas like sleeping in trees.
It is often hot and sunny there. People like swimming and surfing.
I want to go to Australia one day!
Перевод текста
Австралия — большая страна. Это ещё и континент. Она находится очень далеко от России.
Столица Австралии — Канберра. Сидней и Мельбурн — тоже большие города. В Сиднее есть знаменитый оперный театр.
В Австралии живут кенгуру и коалы. Кенгуру умеют прыгать очень далеко. Коалы любят спать на деревьях.
Там часто жарко и солнечно. Люди любят плавать и заниматься сёрфингом.
Я хочу когда-нибудь поехать в Австралию!
Слова к тексту
| continent | континент, материк |
| far from | далеко от |
| capital | столица |
| opera house | оперный театр |
| kangaroo | кенгуру |
| koala | коала |
| sunny | солнечный |
| surfing | сёрфинг |
Вопросы к тексту
- What is the capital of Australia?
Ответ
The capital of Australia is Canberra. - What famous building has Sydney got?
Ответ
Sydney has got a famous opera house. - Where do koalas like sleeping?
Ответ
They like sleeping in trees. - What is the weather often like in Australia?
Ответ
It is often hot and sunny.
A2: New Year on the Beach
Last December my family flew to Australia to visit my aunt. The flight was very long, more than twenty hours, but it was worth it.
It was summer there! While my friends in Moscow were playing in the snow, I was swimming in the ocean. We celebrated New Year on the beach, and it was the strangest New Year of my life.
In Sydney we saw the Opera House and the Harbour Bridge. Then we visited a wildlife park, where I fed a kangaroo and took a photo with a koala. The koala looked sleepier than my cat!
Australians were very friendly. They often said 'G'day' instead of 'hello' and called everyone 'mate'.
My aunt wants to show us the Great Barrier Reef, so we are going to go back in two years.
Перевод текста
В декабре прошлого года наша семья полетела в Австралию в гости к тёте. Перелёт был очень долгим — больше двадцати часов, но оно того стоило.
Там было лето! Пока мои друзья в Москве играли в снегу, я купался в океане. Новый год мы встречали на пляже, и это был самый странный Новый год в моей жизни.
В Сиднее мы увидели Оперный театр и мост Харбор-Бридж. Потом мы побывали в парке дикой природы, где я покормил кенгуру и сфотографировался с коалой. Коала выглядела ещё более сонной, чем мой кот!
Австралийцы были очень дружелюбными. Вместо «hello» они часто говорили «G'day» и всех называли «mate» — «приятель».
Тётя хочет показать нам Большой Барьерный риф, поэтому через два года мы собираемся поехать туда снова.
Слова к тексту
| flight | перелёт, рейс |
| to be worth it | стоить того |
| while | пока, в то время как |
| to celebrate | праздновать |
| the strangest | самый странный |
| wildlife park | парк дикой природы |
| to feed (fed) | кормить |
| sleepier | более сонный |
| friendly | дружелюбный |
| instead of | вместо |
Вопросы к тексту
- Why did the family fly to Australia?
Ответ
They flew there to visit the author's aunt. - How long was the flight?
Ответ
It was more than twenty hours. - Where did the family celebrate New Year?
Ответ
They celebrated New Year on the beach. - What did the author do in the wildlife park?
Ответ
He fed a kangaroo and took a photo with a koala. - Why is the family going to go back to Australia?
Ответ
Because the aunt wants to show them the Great Barrier Reef.
B1: A Continent of Its Own
Australia is the only country in the world which covers a whole continent. It is the sixth largest country by area, but most of its land is desert or dry bush, known as the outback. That is why most Australians live on the coast, especially in the south-east.
The first people came to Australia at least fifty thousand years ago. Aboriginal Australians have one of the oldest continuous cultures on Earth, and their rock paintings and stories have been passed down through countless generations. Europeans arrived much later: the first British settlement was founded in 1788, near today's Sydney.
Because Australia was separated from other continents for millions of years, many of its animals cannot be found anywhere else. Kangaroos, koalas, wombats and the strange platypus, which lays eggs although it is a mammal, all live there.
Off the north-east coast lies the Great Barrier Reef, the largest coral reef system in the world. However, rising ocean temperatures have damaged large parts of it.
I have never been to Australia, but I have watched many documentaries about it. If I get the chance, I will travel across the outback by train and see the red desert with my own eyes.
Перевод текста
Австралия — единственная страна в мире, которая занимает целый континент. По площади она шестая в мире, но большая часть её земель — пустыня или сухой кустарник, который называют аутбэком. Вот почему большинство австралийцев живёт на побережье, особенно на юго-востоке.
Первые люди пришли в Австралию по меньшей мере пятьдесят тысяч лет назад. У австралийских аборигенов одна из древнейших непрерывных культур на Земле, а их наскальные рисунки и предания передаются из поколения в поколение с незапамятных времён. Европейцы появились гораздо позже: первое британское поселение было основано в 1788 году недалеко от нынешнего Сиднея.
Поскольку Австралия миллионы лет была отделена от других континентов, многих её животных больше нигде не встретишь. Там живут кенгуру, коалы, вомбаты и странный утконос, который откладывает яйца, хотя и является млекопитающим.
У северо-восточного побережья находится Большой Барьерный риф — крупнейшая в мире система коралловых рифов. Однако из-за роста температуры океана большие его участки пострадали.
Я никогда не был в Австралии, но посмотрел о ней много документальных фильмов. Если появится возможность, я проеду через аутбэк на поезде и увижу красную пустыню своими глазами.
Слова к тексту
| by area | по площади |
| bush | буш, кустарниковая местность |
| coast | побережье |
| continuous | непрерывный |
| to be passed down | передаваться (из поколения в поколение) |
| settlement | поселение |
| to be separated from | быть отделённым от |
| platypus | утконос |
| to lay eggs | откладывать яйца |
| mammal | млекопитающее |
| coral reef | коралловый риф |
Вопросы к тексту
- Why do most Australians live on the coast?
Ответ
Because most of the land is desert or dry bush, known as the outback. - What is special about the culture of Aboriginal Australians?
Ответ
It is one of the oldest continuous cultures on Earth. - When was the first British settlement founded?
Ответ
It was founded in 1788, near today's Sydney. - Why can many Australian animals be found nowhere else?
Ответ
Because Australia was separated from other continents for millions of years. - What has damaged the Great Barrier Reef?
Ответ
Rising ocean temperatures have damaged large parts of it.
B2: Beyond the Postcard
To many people in the northern hemisphere, Australia conjures up images of golden beaches, surfers and endless sunshine. While these images are not false, they capture only a fraction of a country whose landscapes and history are far more complex than any postcard suggests.
Living on the driest inhabited continent has always demanded resourcefulness. Aboriginal peoples, who have lived on the land for tens of thousands of years, developed a profound knowledge of its plants, seasons and water sources, and used controlled burning to manage the bush. Only recently has modern Australia begun to recognise how much this traditional knowledge could contribute to protecting the environment.
Nature here is both breathtaking and unforgiving. Droughts, floods and bushfires are a regular part of life, and the country's unique wildlife is extraordinarily vulnerable. Rabbits and foxes, brought by European settlers, spread across the continent with devastating consequences for native species; had their impact been foreseen, they might never have been introduced.
At the same time, Australia is remarkably multicultural. A large proportion of its population was born overseas, and cities such as Melbourne and Sydney owe much of their energy to the mixture of cultures, cuisines and languages found on their streets.
In my view, Australia is best understood not as a paradise but as an ongoing experiment in coexistence: between people and a harsh environment, between ancient and modern cultures, and between communities from every corner of the globe. Were I to visit, I would want to see not only the Opera House but also the red heart of the continent, where that experiment is most visible.
Перевод текста
У многих жителей Северного полушария Австралия вызывает в воображении золотые пляжи, сёрферов и бесконечное солнце. Эти образы не ложны, но они передают лишь малую часть страны, чьи пейзажи и история гораздо сложнее, чем можно подумать, глядя на открытку.
Жизнь на самом засушливом обитаемом континенте всегда требовала находчивости. Аборигены, живущие на этой земле десятки тысяч лет, накопили глубокие знания о её растениях, сезонах и источниках воды и использовали контролируемые выжигания, чтобы ухаживать за бушем. Лишь недавно современная Австралия начала осознавать, как много эти традиционные знания могут дать для защиты природы.
Здешняя природа одновременно захватывает дух и не прощает ошибок. Засухи, наводнения и лесные пожары — обычная часть жизни, а уникальный животный мир страны чрезвычайно уязвим. Кролики и лисы, завезённые европейскими поселенцами, распространились по всему континенту, что имело разрушительные последствия для местных видов; если бы этот ущерб можно было предвидеть, их, возможно, никогда бы не завезли.
Вместе с тем Австралия удивительно многокультурна. Значительная часть её населения родилась за границей, и такие города, как Мельбурн и Сидней, во многом обязаны своей энергией смешению культур, кухонь и языков, которое можно встретить на их улицах.
На мой взгляд, Австралию лучше всего понимать не как рай, а как непрекращающийся эксперимент по сосуществованию: человека и сурового климата, древних и современных культур, сообществ со всех уголков земного шара. Если бы я туда поехал, то хотел бы увидеть не только Оперный театр, но и красное сердце континента, где этот эксперимент заметнее всего.
Слова к тексту
| to conjure up | вызывать в воображении |
| a fraction of | малая часть |
| inhabited | обитаемый, населённый |
| resourcefulness | находчивость |
| profound | глубокий |
| unforgiving | суровый, не прощающий ошибок |
| drought | засуха |
| vulnerable | уязвимый |
| devastating | разрушительный |
| native species | местные (коренные) виды |
| coexistence | сосуществование |
| harsh | суровый, жёсткий |
Вопросы к тексту
- Why does the author say that the usual image of Australia is incomplete?
Ответ
Because beaches and sunshine capture only a small part of a country whose landscapes and history are much more complex. - What can modern Australia learn from Aboriginal peoples?
Ответ
It can learn from their deep knowledge of plants, seasons and water sources and their methods of managing the bush, which could help protect the environment. - What example does the author give of human impact on Australian wildlife?
Ответ
Rabbits and foxes brought by European settlers spread across the continent and seriously harmed native species. - What makes Australian cities so lively, according to the text?
Ответ
The mixture of cultures, cuisines and languages brought by the many people born overseas. - How does the author suggest Australia should be understood?
Ответ
Not as a paradise but as an ongoing experiment in coexistence between people, nature and different cultures.
Как работать с текстом
Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про Австралию, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.
Топики с переводом по теме
- English as the language of international communication — Английский, как язык международного общения