Четыре текста про свободное время на английском — от короткого рассказа о хобби для начинающих до эссе уровня B2 о том, зачем нужен отдых. Каждый текст снабжён переводом, словарём и вопросами с ответами.
A1: My Free Time
My name is Artyom. I am twelve. I go to school from Monday to Friday, but I have got free time in the evening and at the weekend.
I like playing football. I play with my friends in the park on Saturday.
I like reading too. I have got a lot of books about animals.
On Sunday I go to the swimming pool with my dad. I can swim very well.
In the evening I sometimes play computer games. My mum doesn't like it, but I do!
Перевод текста
Меня зовут Артём. Мне двенадцать лет. С понедельника по пятницу я хожу в школу, но вечером и в выходные у меня есть свободное время.
Я люблю играть в футбол. В субботу я играю с друзьями в парке.
Ещё я люблю читать. У меня много книг о животных.
В воскресенье я хожу в бассейн с папой. Я очень хорошо плаваю.
Вечером я иногда играю в компьютерные игры. Маме это не нравится, а мне нравится!
Слова к тексту
| free time | свободное время |
| at the weekend | в выходные |
| to play football | играть в футбол |
| park | парк |
| to read | читать |
| swimming pool | бассейн |
| to swim | плавать |
| computer games | компьютерные игры |
Вопросы к тексту
- When has Artyom got free time?
Ответ
He has got free time in the evening and at the weekend. - Where does he play football?
Ответ
He plays football in the park. - What are his books about?
Ответ
They are about animals. - Who does he go to the swimming pool with?
Ответ
He goes there with his dad.
A2: A Weekend Without My Phone
Last month our class teacher gave us an unusual task: to spend a whole weekend without our phones. Most of us laughed, but we agreed to try.
On Saturday morning I felt bored and didn't know what to do. Then I found my old guitar under the bed. I watched my dad play a few chords, and soon I was playing a simple song.
In the afternoon I went for a long walk with my best friend Dasha. We talked much more than usual because we weren't looking at our screens all the time.
On Sunday I baked a cake with my grandmother and finished a book which I started in the summer. It was the quietest and calmest weekend of the year.
Now I am using my phone less, and I am practising the guitar every day. Next month I am going to play a song for my class.
Перевод текста
В прошлом месяце классная руководительница дала нам необычное задание: провести целые выходные без телефона. Большинство из нас засмеялись, но согласились попробовать.
В субботу утром мне было скучно, и я не знала, чем заняться. Потом я нашла под кроватью свою старую гитару. Я посмотрела, как папа играет несколько аккордов, и вскоре уже играла простую песню.
Днём я пошла на долгую прогулку с лучшей подругой Дашей. Мы разговаривали гораздо больше, чем обычно, потому что не смотрели всё время в экраны.
В воскресенье я испекла с бабушкой пирог и дочитала книгу, которую начала ещё летом. Это были самые тихие и спокойные выходные за весь год.
Теперь я пользуюсь телефоном меньше и каждый день занимаюсь на гитаре. В следующем месяце я собираюсь сыграть песню для своего класса.
Слова к тексту
| unusual | необычный |
| task | задание |
| to agree | соглашаться |
| bored | скучающий (мне скучно) |
| chord | аккорд |
| to go for a walk | пойти на прогулку |
| screen | экран |
| to bake | печь |
| the calmest | самый спокойный |
| to practise | упражняться, заниматься |
Вопросы к тексту
- What task did the class teacher give the students?
Ответ
She asked them to spend a whole weekend without their phones. - What did the author find under the bed?
Ответ
She found her old guitar. - Why did the author and Dasha talk more than usual?
Ответ
Because they weren't looking at their screens all the time. - What did the author do on Sunday?
Ответ
She baked a cake with her grandmother and finished a book. - What is the author going to do next month?
Ответ
She is going to play a song for her class.
B1: Finding the Right Hobby
Free time is the part of the day which belongs only to us. Nobody tells us what to do, and that is exactly why it can be so valuable. However, many teenagers say that they never have enough of it, because school, homework and extra classes take up most of their week.
Surveys in many countries have shown that young people spend a large part of their free time online. Watching videos and chatting with friends can be relaxing, but if it is the only thing you do, the evening often disappears without leaving any memories.
That is why it is worth finding a hobby which really interests you. Some people prefer active hobbies, such as dancing, cycling or climbing. Others choose quieter activities, like drawing, chess or learning to play an instrument. A hobby is not done for marks, so it helps you relax and discover what you are good at.
I have tried quite a few hobbies. I gave up tennis after a month, although I kept up photography for almost a year. Two years ago I joined a theatre club, where I have made some of my closest friends.
If you can't decide what to do, start with something small. If you don't like it, you will simply try something else.
Перевод текста
Свободное время — это часть дня, которая принадлежит только нам. Никто не говорит нам, что делать, и именно поэтому оно так ценно. Однако многие подростки жалуются, что его всегда не хватает, ведь школа, домашние задания и дополнительные занятия занимают большую часть недели.
Опросы во многих странах показали, что молодые люди проводят значительную часть свободного времени в интернете. Смотреть видео и болтать с друзьями бывает приятно и расслабляет, но если больше ничем не заниматься, вечер часто исчезает, не оставив никаких воспоминаний.
Поэтому стоит найти хобби, которое по-настоящему вас увлекает. Одни предпочитают активные увлечения — танцы, велосипед или скалолазание. Другие выбирают занятия поспокойнее — рисование, шахматы или игру на музыкальном инструменте. Хобби занимаются не ради оценок, поэтому оно помогает расслабиться и понять, что у тебя хорошо получается.
Я перепробовала довольно много увлечений. Теннис я бросила через месяц, хотя фотографией занималась почти год. Два года назад я записалась в театральный кружок, где у меня появились одни из самых близких друзей.
Если не можете решить, чем заняться, начните с чего-нибудь небольшого. Если не понравится, просто попробуете что-то другое.
Слова к тексту
| to belong to | принадлежать |
| valuable | ценный |
| extra classes | дополнительные занятия |
| to take up | занимать (время, место) |
| survey | опрос |
| relaxing | расслабляющий |
| to be worth doing | стоить того, чтобы что-то сделать |
| activity | занятие, деятельность |
| to give up | бросить, перестать заниматься |
| to join a club | записаться в кружок, клуб |
| to make friends | заводить друзей |
Вопросы к тексту
- Why do many teenagers feel they don't have enough free time?
Ответ
Because school, homework and extra classes take up most of their week. - What is the problem with spending all your free time online, according to the text?
Ответ
The evening often disappears without leaving any memories. - How does a hobby help people, according to the author?
Ответ
It helps them relax and find out what they are good at, because it is not done for marks. - Which hobby did the author give up quickly?
Ответ
She gave up tennis after a month. - What advice does the author give to people who can't choose a hobby?
Ответ
To start with something small and try something else if they don't like it.
B2: In Defence of Doing Nothing
Ask a group of teenagers how they spend their free time, and many will reel off an impressive list: language courses, sports sections, music lessons, tutors. Free time, it seems, has quietly turned into another timetable, and an evening with nothing planned is increasingly seen as a wasted one.
This attitude is understandable. Parents want their children to succeed, and in a competitive world every extra skill looks like an advantage. Yet a life in which every hour must be productive leaves no room for the curiosity and rest that make learning possible in the first place.
Psychologists have long pointed out that boredom is not necessarily harmful. When the mind is left alone, it wanders, makes unexpected connections and comes up with ideas. Some of the most creative people in history spent hours simply walking, staring out of windows or daydreaming. Had they filled every free moment with lessons or screens, they might never have produced their best work.
None of this means that hobbies or clubs are bad. On the contrary, an activity chosen freely and pursued for pleasure is one of the best things a young person can have. The problem arises only when free time is organised so tightly that it stops being free at all.
Personally, I have come to value my unplanned evenings. Looking back on the past year, I realise that my best ideas, from a story I later wrote to a decision about my future studies, came not during lessons but while I was doing absolutely nothing. If we want young people to think independently, we should give them time to be bored.
Перевод текста
Спросите группу подростков, как они проводят свободное время, и многие без запинки перечислят внушительный список: языковые курсы, спортивные секции, музыкальная школа, репетиторы. Кажется, свободное время незаметно превратилось в ещё одно расписание, а вечер без всяких планов всё чаще считается потраченным впустую.
Такое отношение понятно. Родители хотят, чтобы их дети добились успеха, а в мире, где все соревнуются, каждый дополнительный навык выглядит преимуществом. И всё же в жизни, где каждый час должен быть продуктивным, не остаётся места для любопытства и отдыха, без которых учёба вообще невозможна.
Психологи давно отмечают, что скука не обязательно вредна. Когда мозг предоставлен сам себе, он блуждает, находит неожиданные связи и рождает идеи. Многие из самых творческих людей в истории часами просто гуляли, смотрели в окно или мечтали. Если бы они заполняли каждую свободную минуту уроками или экранами, возможно, они так и не создали бы свои лучшие произведения.
Всё это не значит, что хобби или кружки плохи. Наоборот, занятие, выбранное по собственной воле и приносящее удовольствие, — одно из лучшего, что может быть у молодого человека. Проблема возникает лишь тогда, когда свободное время расписано так плотно, что вообще перестаёт быть свободным.
Лично я научилась ценить свои вечера без планов. Оглядываясь на прошедший год, я понимаю, что лучшие мои идеи — от рассказа, который я потом написала, до решения о будущей учёбе — пришли не на уроках, а в те минуты, когда я ровным счётом ничего не делала. Если мы хотим, чтобы молодые люди мыслили самостоятельно, нужно давать им время поскучать.
Слова к тексту
| to reel off | отбарабанить, перечислить без запинки |
| timetable | расписание |
| competitive | конкурентный, основанный на соперничестве |
| advantage | преимущество |
| curiosity | любопытство |
| boredom | скука |
| to wander | блуждать, бродить |
| to come up with | придумать, предложить (идею) |
| to daydream | мечтать, витать в облаках |
| to pursue | заниматься (чем-либо), следовать (цели) |
| on the contrary | наоборот |
| to think independently | мыслить самостоятельно |
Вопросы к тексту
- What has happened to young people's free time, according to the author?
Ответ
It has turned into another timetable full of courses, lessons and tutors. - Why is the attitude of parents understandable?
Ответ
Because they want their children to succeed, and in a competitive world every extra skill looks like an advantage. - Why can boredom be useful?
Ответ
Because a mind left alone wanders, makes unexpected connections and comes up with new ideas. - Does the author think hobbies are bad? Explain.
Ответ
No. Freely chosen hobbies are very good; the problem is only when free time is organised too tightly. - What personal experience supports the author's argument?
Ответ
Her best ideas over the past year came while she was doing nothing, not during lessons.
Как работать с текстом
Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про свободное время, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.