Главная → Тексты на английском для чтения → Моя комната

Текст на английском про комнату

Четыре текста про комнату на английском: от простого описания своей комнаты для начинающих до рассуждения уровня B2 о том, что говорит о нас личное пространство. К каждому тексту есть перевод, словарь и вопросы с ответами.

A1: My Room

Уровень A1 (Beginner), примерно 2–4 класс · 87 слов

I am Liza. I have got my own room. It is not very big, but it is light and cosy.

The walls are yellow. There is a big window. There is a bed near the window.

There is a desk and a chair in my room. I do my homework at the desk. There are a lot of books on the shelf.

My cat Tishka likes my room too. He likes sleeping on my bed.

I love my room. It is my favourite place in the flat.

Перевод текста

Меня зовут Лиза. У меня есть своя комната. Она не очень большая, но светлая и уютная.

Стены жёлтые. Есть большое окно. Около окна стоит кровать.

В моей комнате есть письменный стол и стул. За столом я делаю уроки. На полке много книг.

Моему коту Тишке тоже нравится моя комната. Он любит спать на моей кровати.

Я люблю свою комнату. Это моё любимое место в квартире.

Слова к тексту

my own roomмоя собственная комната
lightсветлый
cosyуютный
wallстена
windowокно
deskписьменный стол
shelfполка
flatквартира

Вопросы к тексту

  1. Is Liza's room big?
    ОтветNo, it is not very big, but it is light and cosy.
  2. What colour are the walls?
    ОтветThe walls are yellow.
  3. Where does Liza do her homework?
    ОтветShe does her homework at the desk.
  4. What does Tishka like doing?
    ОтветHe likes sleeping on Liza's bed.

A2: My New Room

Уровень A2 (Elementary), примерно 5–7 класс · 155 слов

Until last year I shared a room with my younger brother. It was always noisy, and his toys were everywhere. When we moved to a bigger flat, I finally got a room of my own.

At first it was empty and boring, with white walls and an old wardrobe. My dad and I painted the walls light green, and we put up some shelves for my books and model planes.

My room is smaller than my brother's, but I like it more because it has a balcony. In the evening I sit there and watch the sunset.

The best thing in my room is a big map of the world above my bed. I mark all the places I want to visit.

Now I am saving money for a new desk lamp. Next summer I am going to put a small sofa in the corner, so my friends can sit there when they visit me.

Перевод текста

До прошлого года я жил в одной комнате с младшим братом. Там всегда было шумно, а его игрушки валялись повсюду. Когда мы переехали в квартиру побольше, у меня наконец появилась своя комната.

Сначала она была пустой и скучной: белые стены и старый шкаф. Мы с папой покрасили стены в светло-зелёный цвет и повесили полки для моих книг и моделей самолётов.

Моя комната меньше, чем у брата, но мне она нравится больше, потому что в ней есть балкон. По вечерам я сижу там и смотрю на закат.

Самое лучшее в моей комнате — большая карта мира над кроватью. Я отмечаю на ней все места, где хочу побывать.

Сейчас я коплю деньги на новую настольную лампу. Следующим летом я собираюсь поставить в углу маленький диван, чтобы друзьям было где сесть, когда они приходят ко мне в гости.

Слова к тексту

to share a roomжить в одной комнате (с кем-либо)
noisyшумный
to moveпереезжать
a room of my ownсвоя собственная комната
wardrobeплатяной шкаф
to paintкрасить
to put up shelvesвешать полки
sunsetзакат
to markотмечать
to save money forкопить деньги на

Вопросы к тексту

  1. Who did the author share a room with?
    ОтветHe shared a room with his younger brother.
  2. What colour did the author and his dad paint the walls?
    ОтветThey painted them light green.
  3. Why does the author like his room more than his brother's?
    ОтветBecause it has a balcony.
  4. What is above the author's bed?
    ОтветThere is a big map of the world.
  5. What is the author going to do next summer?
    ОтветHe is going to put a small sofa in the corner.

B1: Making a Room Your Own

Уровень B1 (Intermediate), примерно 8–9 класс, ОГЭ · 214 слов

For many teenagers, their room is much more than a place where they sleep. It is a study, a cinema, a library and sometimes a hiding place from the rest of the world. That is why most young people want their room to reflect their personality.

You don't need a lot of money to change a room. Furniture can be moved to create more space, and old shelves can be painted in a brighter colour. Posters, photos and plants, which cost very little, can make even a small room feel warm and personal.

However, a room has to be practical as well as beautiful. A desk should stand near the window, where there is plenty of natural light. If there are too many things on the floor, it becomes difficult to concentrate, so good storage boxes are often more useful than new decorations.

I have redecorated my room twice. The first time I chose dark blue walls, although they soon made the room look gloomy. Last year I painted them white and hung a string of lights above my bed, and the room has felt bigger ever since.

If you decide to change your room, start by throwing away the things you no longer need. You will be surprised how much better you feel.

Перевод текста

Для многих подростков их комната — это гораздо больше, чем место, где они спят. Это и кабинет, и кинотеатр, и библиотека, а иногда и убежище от всего остального мира. Поэтому большинство молодых людей хотят, чтобы комната отражала их характер.

Чтобы изменить комнату, не нужно много денег. Мебель можно переставить, чтобы стало просторнее, а старые полки — перекрасить в более яркий цвет. Плакаты, фотографии и растения, которые стоят совсем недорого, могут сделать даже маленькую комнату тёплой и по-настоящему своей.

Однако комната должна быть не только красивой, но и удобной. Письменный стол лучше ставить у окна, где много дневного света. Если на полу слишком много вещей, трудно сосредоточиться, поэтому хорошие ящики для хранения часто полезнее новых украшений.

Я переделывала свою комнату дважды. В первый раз я выбрала тёмно-синие стены, хотя вскоре из-за них комната стала выглядеть мрачной. В прошлом году я перекрасила их в белый и повесила над кроватью гирлянду, и с тех пор комната кажется больше.

Если решите изменить свою комнату, начните с того, что выбросите вещи, которые вам больше не нужны. Вы удивитесь, насколько лучше себя почувствуете.

Слова к тексту

hiding placeубежище, укромное место
to reflect one's personalityотражать чей-либо характер, личность
furnitureмебель
spaceпространство, место
personalличный, свой
practicalпрактичный, удобный
natural lightдневной (естественный) свет
to concentrateсосредоточиться
storage boxящик для хранения
to redecorateсделать ремонт, переделать (интерьер)
gloomyмрачный

Вопросы к тексту

  1. What roles can a teenager's room play, according to the text?
    ОтветIt can be a study, a cinema, a library and a hiding place from the world.
  2. How can you change a room without spending much money?
    ОтветYou can move furniture, paint old shelves and add posters, photos and plants.
  3. Why are storage boxes often more useful than decorations?
    ОтветBecause too many things on the floor make it difficult to concentrate.
  4. What was wrong with the dark blue walls?
    ОтветThey made the room look gloomy.
  5. What does the author suggest doing first if you want to change your room?
    ОтветThrowing away the things you no longer need.

B2: What Our Rooms Say About Us

Уровень B2 (Upper-Intermediate), примерно 10–11 класс, ЕГЭ, студенты · 266 слов

It is often said that you can learn more about a person from their room than from a conversation with them. A glance at the shelves, the walls and even the state of the floor reveals interests, habits and ambitions that people rarely put into words.

For a teenager, having a room of one's own is particularly significant. It is usually the first space over which a young person has any real control, and decorating it becomes a way of trying out different identities. Posters are replaced as tastes change, childhood toys are packed away, and the room gradually turns into a record of growing up.

Not everyone, of course, enjoys this privilege. Many children share a room with brothers or sisters, and in smaller flats a corner behind a curtain may be all the private space they have. Yet what seems to matter most is not the size of the space but the sense that some part of it truly belongs to you.

There is also a practical side to the matter. A room crammed with unused objects tends to produce a cluttered mind, whereas a tidy, well-organised space makes it easier to study and rest. Were I to give one piece of advice to a younger student, it would be to keep only things that are either useful or genuinely loved.

Looking around my own room, I can see the person I was five years ago alongside the person I am becoming. Rather than seeing it as just four walls, I have come to regard it as a kind of autobiography written in objects.

Перевод текста

Часто говорят, что о человеке можно узнать больше по его комнате, чем из разговора с ним. Один взгляд на полки, стены и даже на то, что творится на полу, раскрывает интересы, привычки и стремления, о которых люди редко говорят вслух.

Для подростка собственная комната особенно важна. Обычно это первое пространство, которое молодой человек может по-настоящему контролировать, и её оформление становится способом примерить на себя разные образы. По мере того как меняются вкусы, одни плакаты сменяются другими, детские игрушки убирают в коробки, и комната постепенно превращается в летопись взросления.

Конечно, такая привилегия есть не у всех. Многие дети живут в одной комнате с братьями или сёстрами, а в небольших квартирах уголок за занавеской может оказаться единственным личным пространством. Но, похоже, важнее всего не размер пространства, а ощущение, что какая-то его часть действительно принадлежит тебе.

У этого вопроса есть и практическая сторона. Комната, забитая ненужными вещами, обычно порождает сумбур в голове, тогда как в чистом, хорошо организованном пространстве легче учиться и отдыхать. Если бы мне нужно было дать один совет младшему школьнику, я бы посоветовал оставлять только те вещи, которые либо полезны, либо по-настоящему любимы.

Оглядывая свою комнату, я вижу и того, кем был пять лет назад, и того, кем становлюсь. Я привык воспринимать её не просто как четыре стены, а как своего рода автобиографию, написанную вещами.

Слова к тексту

a glance atвзгляд на
to revealраскрывать, обнаруживать
to put into wordsвыразить словами
significantважный, значимый
identityличность, самоопределение, образ себя
to pack awayубрать, упаковать (на хранение)
privilegeпривилегия
crammed withзабитый, набитый чем-либо
clutteredзахламлённый, беспорядочный
tidyаккуратный, прибранный
alongsideрядом с, наряду с
to regard asсчитать, рассматривать как

Вопросы к тексту

  1. What can a room reveal about a person, according to the author?
    ОтветIt can reveal their interests, habits and ambitions, which people rarely talk about.
  2. Why is a room of one's own especially important for a teenager?
    ОтветBecause it is usually the first space they can really control, and decorating it helps them try out different identities.
  3. What seems to matter most about private space, according to the text?
    ОтветThe feeling that some part of the space truly belongs to you, not its size.
  4. What piece of advice would the author give a younger student?
    ОтветTo keep only things that are either useful or genuinely loved.
  5. Why does the author call his room an autobiography written in objects?
    ОтветBecause the things in it show both who he was in the past and who he is becoming.

Как работать с текстом

Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про комнату, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.

Топики с переводом по теме

Ещё тексты: дом и повседневная жизнь

← Все тексты на английском для чтения