Четыре текста про еду на английском — от простого рассказа о любимых блюдах до эссе о здоровом питании для уровня B2. У каждого текста есть перевод, словарь и вопросы с ответами.
A1: My Favourite Food
Hi! My name is Masha. I am eleven years old. I like food very much.
In the morning I have porridge and tea. I have lunch at school. There is soup and salad every day.
My favourite food is pancakes. My grandmother can cook very tasty pancakes with jam.
I don't like fish. My brother likes fish, but he doesn't like soup.
There are a lot of apples and bananas in our kitchen. I eat fruit every day. Fruit is good for you!
Перевод текста
Привет! Меня зовут Маша. Мне одиннадцать лет. Я очень люблю поесть.
Утром я ем кашу и пью чай. Обедаю я в школе. Там каждый день есть суп и салат.
Моя любимая еда — блины. Бабушка умеет печь очень вкусные блины с вареньем.
Я не люблю рыбу. Мой брат любит рыбу, но не любит суп.
У нас на кухне много яблок и бананов. Я ем фрукты каждый день. Фрукты полезны!
Слова к тексту
| porridge | каша |
| to have lunch | обедать |
| soup | суп |
| favourite | любимый |
| pancakes | блины |
| tasty | вкусный |
| jam | варенье, джем |
| fruit | фрукты |
Вопросы к тексту
- What does Masha have in the morning?
Ответ
She has porridge and tea. - What is Masha's favourite food?
Ответ
Her favourite food is pancakes. - Who can cook very tasty pancakes?
Ответ
Masha's grandmother can cook very tasty pancakes. - What doesn't Masha's brother like?
Ответ
He doesn't like soup.
A2: Cooking for My Family
Last Saturday my mum was ill, so I decided to cook dinner for the whole family. I was a bit nervous because I usually only make sandwiches.
I called my grandmother and asked her for a simple recipe. She explained how to make chicken soup and a potato salad. Then I went to the shop and bought everything I needed.
Cooking was harder than I thought. I cut my finger while I was chopping onions, and the soup was a little too salty. But the salad was delicious!
At seven o'clock we sat down at the table. My dad said it was the best soup in the world, but I think he was just being kind.
Now I really enjoy cooking, and these days I am learning new recipes from an old cookbook. Next weekend I am going to make pancakes, and my little sister is going to help me.
Перевод текста
В прошлую субботу мама заболела, и я решил приготовить ужин для всей семьи. Я немного волновался, потому что обычно делаю только бутерброды.
Я позвонил бабушке и попросил у неё простой рецепт. Она объяснила, как сварить куриный суп и сделать картофельный салат. Потом я сходил в магазин и купил всё, что было нужно.
Готовить оказалось труднее, чем я думал. Я порезал палец, пока резал лук, а суп получился немного пересоленным. Зато салат был очень вкусным!
В семь часов мы сели за стол. Папа сказал, что это лучший суп на свете, но, по-моему, он просто был добр ко мне.
Теперь мне очень нравится готовить, и сейчас я осваиваю новые рецепты из старой кулинарной книги. В следующие выходные я собираюсь испечь блины, а младшая сестра будет мне помогать.
Слова к тексту
| to decide | решить |
| nervous | взволнованный, нервный |
| recipe | рецепт |
| to chop | резать, нарезать |
| onion | лук |
| salty | солёный |
| delicious | очень вкусный |
| to be kind | быть добрым, проявлять доброту |
| cookbook | кулинарная книга |
| to be going to | собираться (что-то сделать) |
Вопросы к тексту
- Why did the author cook dinner last Saturday?
Ответ
Because the author's mum was ill. - Who gave the author a recipe?
Ответ
The author's grandmother gave the recipe. - What went wrong while the author was cooking?
Ответ
The author cut a finger while chopping onions, and the soup was a little too salty. - What did the author's dad say about the soup?
Ответ
He said it was the best soup in the world. - What is the author going to make next weekend?
Ответ
The author is going to make pancakes.
B1: Russian Cuisine
Russian cuisine has developed over many centuries, and it clearly reflects the country's cold climate. People needed food which was filling and could be kept through the long winter, so many traditional dishes are based on grain, potatoes, cabbage and mushrooms.
Soup is an important part of a Russian meal. Borscht, which is made with beetroot, has a deep red colour and is usually served with sour cream. Shchi, a cabbage soup, is even older, and on hot summer days many families prefer cold okroshka.
Pelmeni are small dumplings filled with meat. They are believed to have come to central Russia from Siberia, where people froze them outside and stored them for months. Bliny, thin pancakes, are traditionally eaten during Maslenitsa, the festival that celebrates the end of winter.
Although fast food has become popular in big cities, homemade food is still very important. Many grandmothers have their own recipes for pickled cucumbers and jam, which they make every autumn and share with the whole family.
I have tried dishes from many countries, but I have never found anything better than my grandmother's pirozhki. If you visit a Russian family, you will almost certainly be offered tea and something homemade.
Перевод текста
Русская кухня складывалась на протяжении многих веков и хорошо отражает холодный климат страны. Людям нужна была сытная еда, которую можно было хранить всю долгую зиму, поэтому многие традиционные блюда основаны на зерне, картофеле, капусте и грибах.
Суп — важная часть русского обеда. Борщ, который варят со свёклой, имеет насыщенный красный цвет, и его обычно подают со сметаной. Щи — капустный суп — ещё древнее, а в жаркие летние дни многие семьи предпочитают холодную окрошку.
Пельмени — это маленькие изделия из теста с мясной начинкой. Считается, что в центральную Россию они пришли из Сибири, где их замораживали на улице и хранили месяцами. Блины — тонкие лепёшки из жидкого теста — традиционно едят на Масленицу, праздник проводов зимы.
Хотя в больших городах фастфуд стал популярным, домашняя еда по-прежнему очень важна. У многих бабушек есть свои рецепты солёных огурцов и варенья, которые они готовят каждую осень и раздают всей семье.
Я пробовал блюда многих стран, но так и не нашёл ничего вкуснее бабушкиных пирожков. Если вы придёте в гости к русской семье, вам почти наверняка предложат чай и что-нибудь домашнее.
Слова к тексту
| cuisine | кухня (национальная) |
| to reflect | отражать |
| filling | сытный |
| grain | зерно |
| beetroot | свёкла |
| sour cream | сметана |
| dumpling | пельмень, клёцка |
| to store | хранить |
| pickled | солёный, маринованный |
| homemade | домашний (приготовленный дома) |
| to be offered | получить предложение (чего-либо) |
Вопросы к тексту
- Why are many Russian dishes based on grain, potatoes, cabbage and mushrooms?
Ответ
Because people needed filling food that could be kept through the long, cold winter. - What is borscht made with, and how is it served?
Ответ
It is made with beetroot and is usually served with sour cream. - Where are pelmeni believed to have come from?
Ответ
They are believed to have come from Siberia. - What do many grandmothers make every autumn?
Ответ
They make pickled cucumbers and jam. - What does the author think about his grandmother's pirozhki?
Ответ
He thinks nothing he has tried in other countries is better than them.
B2: Healthy Eating: Choice or Habit?
We are constantly told what we should and should not eat. Every few months a new diet becomes fashionable, and supermarket shelves are filled with products labelled 'natural', 'low-fat' or 'sugar-free'. Yet despite all this attention, many people find it surprisingly hard to eat well.
One reason is that a great deal of processed food is designed to be irresistible. Crisps, sweets and fizzy drinks combine sugar, salt and fat in ways that make us want more, and they are cheap, quick and available on every corner. Having spent a long day at school or work, few of us feel like chopping vegetables.
Another problem is that healthy eating is often presented as a set of strict rules rather than a habit. Not only does this turn food into a source of guilt, but it also encourages people to give up the moment they break a rule. If nutrition were taught as a practical skill rather than a list of forbidden foods, far more people might stick to it.
Traditional cuisines may offer a useful lesson here. Many ordinary Russian dishes, such as buckwheat porridge, cabbage soup and pickled vegetables, are simple, inexpensive and genuinely nutritious. Our great-grandparents would hardly have recognised the word 'superfood', yet they ate seasonal, home-cooked meals that most nutritionists would happily approve of.
In my opinion, eating well depends less on willpower than on environment and knowledge. Had I not learnt to cook basic meals as a teenager, I would probably still be living on instant noodles. Schools, families and food producers therefore share responsibility for making the healthy choice the easy one.
Перевод текста
Нам постоянно твердят, что нужно есть, а чего не стоит. Каждые несколько месяцев в моду входит новая диета, а полки супермаркетов заполнены продуктами с надписями «натуральный», «обезжиренный» или «без сахара». И всё же, несмотря на всё это внимание, многим людям на удивление трудно правильно питаться.
Одна из причин в том, что значительная часть промышленно переработанной еды специально создана такой, чтобы перед ней невозможно было устоять. Чипсы, сладости и газировка сочетают сахар, соль и жир так, что нам хочется ещё, к тому же они дешёвые, быстрые и продаются на каждом углу. Проведя долгий день в школе или на работе, мало кто готов резать овощи.
Другая проблема в том, что здоровое питание часто преподносят как набор строгих правил, а не как привычку. Это не только превращает еду в источник чувства вины, но и подталкивает людей сдаться, как только они нарушат какое-нибудь правило. Если бы правильному питанию учили как практическому навыку, а не как списку запрещённых продуктов, гораздо больше людей могли бы его придерживаться.
Здесь полезным уроком могут стать традиционные кухни. Многие обычные русские блюда — гречневая каша, щи, квашеные овощи — простые, недорогие и по-настоящему питательные. Наши прабабушки и прадедушки вряд ли знали слово «суперфуд», но они ели сезонную домашнюю еду, которую одобрило бы большинство диетологов.
На мой взгляд, правильное питание зависит не столько от силы воли, сколько от окружения и знаний. Если бы я не научился готовить простые блюда ещё подростком, я бы, наверное, до сих пор жил на лапше быстрого приготовления. Поэтому школы, семьи и производители продуктов вместе отвечают за то, чтобы здоровый выбор был лёгким.
Слова к тексту
| processed food | промышленно переработанные продукты |
| irresistible | неотразимый, такой, что невозможно устоять |
| fizzy drink | газированный напиток |
| to feel like doing something | хотеть, быть настроенным что-либо сделать |
| guilt | чувство вины |
| nutrition | питание (как наука), правильное питание |
| to stick to | придерживаться |
| genuinely | по-настоящему, действительно |
| nutritious | питательный |
| seasonal | сезонный |
| willpower | сила воли |
| to share responsibility | разделять ответственность |
Вопросы к тексту
- What contradiction does the author point out at the beginning?
Ответ
Although there is a lot of attention to diets and healthy products, many people still find it hard to eat well. - Why is processed food so hard to resist, according to the text?
Ответ
It combines sugar, salt and fat in ways that make us want more, and it is cheap, quick and easy to find. - What is wrong with presenting healthy eating as a set of strict rules?
Ответ
It makes people feel guilty about food and encourages them to give up as soon as they break a rule. - What lesson can traditional cuisines teach us?
Ответ
That simple, inexpensive seasonal home-cooked meals can be genuinely nutritious. - What does the author believe matters more than willpower?
Ответ
The author believes environment and knowledge, such as knowing how to cook, matter more.
Как работать с текстом
Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про еду, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.
Топики с переводом по теме
- Food – Еда. Английский топик с переводом и списком слов
- Eating out (in a cafe or a restaurant) — Еда вне дома (а кафе или в ресторане).
