Главная → Тексты на английском для чтения → Флаг России

Текст на английском про флаг России

Четыре текста на английском про флаг России: какие у него цвета, откуда появился триколор, как отмечают День флага 22 августа и почему символы так много значат для людей. К каждому тексту есть перевод, словарь и вопросы с ответами.

A1: The Flag of Russia

Уровень A1 (Beginner), примерно 2–4 класс · 88 слов

This is the flag of Russia. It has got three stripes.

The stripes are white, blue and red. The white stripe is at the top. The blue stripe is in the middle. The red stripe is at the bottom.

The Russian flag is very old. It is more than three hundred years old.

You can see the flag on buildings and ships. People like waving flags at sports games.

Flag Day in Russia is on the twenty-second of August. On this day there are concerts in many cities.

Перевод текста

Это флаг России. На нём три полосы.

Полосы белая, синяя и красная. Белая полоса — сверху. Синяя полоса — посередине. Красная полоса — внизу.

Российский флаг очень старый. Ему больше трёхсот лет.

Флаг можно увидеть на зданиях и кораблях. На спортивных соревнованиях люди любят размахивать флагами.

День флага в России — двадцать второго августа. В этот день во многих городах проходят концерты.

Слова к тексту

flagфлаг
stripeполоса
at the topсверху, наверху
in the middleпосередине
at the bottomвнизу
buildingздание
shipкорабль
to waveмахать, размахивать

Вопросы к тексту

  1. How many stripes has the Russian flag got?
    ОтветIt has got three stripes.
  2. What colour is the stripe in the middle?
    ОтветThe stripe in the middle is blue.
  3. How old is the Russian flag?
    ОтветIt is more than three hundred years old.
  4. When is Flag Day in Russia?
    ОтветIt is on the twenty-second of August.

A2: Flag Day in Our Town

Уровень A2 (Elementary), примерно 5–7 класс · 145 слов

On the twenty-second of August Russia celebrates National Flag Day. It is not a day off, but there are a lot of events in parks and squares.

Last year my class took part in a celebration in our town. We were wearing white, blue and red T-shirts, and together we made a living flag in the main square. A photographer took a picture of us from the roof of a tall building.

Then we listened to a short talk about the history of the flag. I learnt that the tricolour first appeared more than three hundred years ago, at the time of Peter the Great.

In the evening there was a concert, and the stage was decorated with hundreds of small flags.

Next year I am going to help with the celebration again, because it was one of the most exciting days of my summer.

Перевод текста

Двадцать второго августа в России отмечают День Государственного флага. Это не выходной, но в парках и на площадях проходит много мероприятий.

В прошлом году наш класс участвовал в празднике в нашем городе. Мы были в белых, синих и красных футболках и вместе выстроили на главной площади живой флаг. Фотограф снял нас с крыши высокого здания.

Потом мы послушали короткий рассказ об истории флага. Я узнал, что триколор впервые появился больше трёхсот лет назад, во времена Петра Великого.

Вечером был концерт, и сцену украсили сотнями маленьких флажков.

В следующем году я собираюсь снова помогать с праздником, потому что это был один из самых интересных дней моего лета.

Слова к тексту

to celebrateотмечать, праздновать
eventмероприятие, событие
to take part inучаствовать в
living flagживой флаг
roofкрыша
tricolourтриколор, трёхцветный флаг
to appearпоявляться
stageсцена
decorated withукрашенный (чем-либо)
the most excitingсамый интересный, захватывающий

Вопросы к тексту

  1. When does Russia celebrate National Flag Day?
    ОтветRussia celebrates it on the twenty-second of August.
  2. What did the author's class make in the main square?
    ОтветThey made a living flag.
  3. Where did the photographer take the picture from?
    ОтветHe took it from the roof of a tall building.
  4. When did the tricolour first appear?
    ОтветIt first appeared more than three hundred years ago, at the time of Peter the Great.
  5. Why is the author going to help with the celebration again?
    ОтветBecause it was one of the most exciting days of his summer.

B1: The Story of the Tricolour

Уровень B1 (Intermediate), примерно 8–9 класс, ОГЭ · 207 слов

The national flag of Russia consists of three horizontal stripes of equal size: white at the top, blue in the middle and red at the bottom. Flags with three stripes of different colours are known as tricolours.

The history of the white, blue and red flag goes back to the late seventeenth century, when it was used on Russian ships. Peter the Great, who founded the Russian navy, made it the flag of merchant ships, and over time it became a symbol of the whole country. In the twentieth century a different flag was used for many years, but in 1991 the tricolour was restored as the national flag.

There is no official explanation of what the colours mean. However, there are several popular interpretations. According to one of them, white stands for peace and purity, blue for faith and loyalty, and red for courage and strength.

Since 1994, the twenty-second of August has been celebrated as National Flag Day. On this day flags are raised, and concerts, bike rides and quizzes are held all over the country.

I had never thought much about the flag until I prepared a school project about it. If you are interested in history, you will find this topic surprisingly exciting.

Перевод текста

Государственный флаг России состоит из трёх горизонтальных полос одинакового размера: белой сверху, синей посередине и красной внизу. Флаги с тремя полосами разных цветов называют триколорами.

История бело-сине-красного флага восходит к концу XVII века, когда его использовали на русских кораблях. Пётр Великий, основавший российский флот, сделал его флагом торговых судов, и со временем он стал символом всей страны. В XX веке много лет использовался другой флаг, но в 1991 году триколор вновь стал государственным флагом.

Официального толкования цветов не существует. Однако есть несколько популярных версий. Согласно одной из них, белый цвет означает мир и чистоту, синий — веру и верность, а красный — мужество и силу.

С 1994 года двадцать второе августа отмечается как День Государственного флага. В этот день поднимают флаги, а по всей стране проходят концерты, велопробеги и викторины.

Я почти не задумывался о флаге, пока не подготовил о нём школьный проект. Если вы интересуетесь историей, эта тема покажется вам удивительно увлекательной.

Слова к тексту

to consist ofсостоять из
horizontalгоризонтальный
equalравный, одинаковый
navyвоенно-морской флот
merchant shipторговое судно
to restoreвосстанавливать
interpretationтолкование, версия
to stand forозначать, символизировать
purityчистота
loyaltyверность
courageмужество, смелость

Вопросы к тексту

  1. In what order are the colours on the Russian flag?
    ОтветWhite is at the top, blue is in the middle and red is at the bottom.
  2. How did the tricolour become a symbol of the whole country?
    ОтветIt was first used on ships, Peter the Great made it the flag of merchant ships, and over time it became a national symbol.
  3. What happened to the tricolour in 1991?
    ОтветIt was restored as the national flag.
  4. Do the colours of the flag have an official meaning?
    ОтветNo, there is no official explanation, only popular interpretations.
  5. What made the author interested in the flag?
    ОтветPreparing a school project about it.

B2: Why Symbols Matter

Уровень B2 (Upper-Intermediate), примерно 10–11 класс, ЕГЭ, студенты · 273 слов

At first glance, a flag is nothing more than a piece of coloured cloth. Yet few objects are capable of provoking such strong emotions. When an athlete stands on the podium and the national flag is slowly raised, even spectators who rarely think about such things may feel a lump in their throat. Why should three simple stripes matter so much?

Part of the answer lies in history. The Russian tricolour has existed for more than three centuries, having first appeared on ships in the time of Peter the Great. It disappeared for decades and then returned in 1991. A symbol with such a long story inevitably carries the memories of many generations.

Another part lies in the simplicity of the design. Because the colours have no official meaning, each person is free to see in them whatever they value most, whether it is peace, faith, courage or simply the colours of a childhood summer. A symbol that is open to interpretation can unite people precisely because it does not impose a single message.

That said, a symbol is only as meaningful as the way it is treated. A flag left fading on a forgotten building, or printed on cheap disposable goods, gradually loses its dignity. This is why many countries have rules about how flags should be displayed and replaced.

Personally, I believe that respect for a flag cannot be created by rules alone. Had my grandfather not told me how proud he felt when he saw it raised at an international competition, I would probably regard it as just another decoration. It is through such personal stories that symbols stay alive.

Перевод текста

На первый взгляд флаг — всего лишь кусок цветной ткани. И всё же немногие предметы способны вызывать такие сильные чувства. Когда спортсмен стоит на пьедестале, а государственный флаг медленно поднимается, даже у зрителей, которые редко задумываются о подобных вещах, может встать ком в горле. Почему же три простые полосы так много значат?

Отчасти ответ кроется в истории. Российский триколор существует больше трёх столетий: впервые он появился на кораблях во времена Петра Великого. На десятилетия он исчез, а затем вернулся в 1991 году. Символ с такой долгой историей неизбежно хранит память многих поколений.

Отчасти — в простоте самого рисунка. Поскольку у цветов нет официального значения, каждый волен видеть в них то, что ему дороже всего, — мир, веру, мужество или просто краски летнего детства. Символ, открытый для толкований, способен объединять людей именно потому, что не навязывает единственного смысла.

При этом символ значит ровно столько, сколько значит отношение к нему. Флаг, выцветающий на заброшенном здании или напечатанный на дешёвых одноразовых товарах, постепенно теряет достоинство. Именно поэтому во многих странах есть правила о том, как вывешивать и заменять флаги.

Лично я считаю, что уважение к флагу нельзя создать одними правилами. Если бы дедушка не рассказал мне, какую гордость испытал, увидев, как его поднимают на международных соревнованиях, я бы, наверное, считал флаг просто ещё одним украшением. Именно благодаря таким личным историям символы остаются живыми.

Слова к тексту

at first glanceна первый взгляд
to provokeвызывать (чувства, реакцию)
podiumпьедестал почёта
a lump in one's throatком в горле
inevitablyнеизбежно
generationпоколение
open to interpretationоткрытый для толкований
to imposeнавязывать
to fadeвыцветать, тускнеть
disposableодноразовый
dignityдостоинство
to regard asсчитать (кем-либо, чем-либо)

Вопросы к тексту

  1. What question does the author ask in the first paragraph?
    ОтветWhy three simple stripes on a piece of cloth can matter so much and provoke such strong emotions.
  2. How does the history of the tricolour explain its importance?
    ОтветIt has existed for more than three centuries, so it carries the memories of many generations.
  3. Why can the lack of an official meaning be an advantage?
    ОтветBecause everyone can see their own values in the colours, so the flag unites people without imposing a single message.
  4. What, according to the author, can make a flag lose its dignity?
    ОтветBeing left to fade on a forgotten building or being printed on cheap disposable goods.
  5. What shaped the author's personal attitude to the flag?
    ОтветThe grandfather's story about how proud he felt seeing the flag raised at an international competition.

Как работать с текстом

Начните с уровня, на котором понимаете почти всё без словаря, и прочитайте текст вслух. Затем выпишите незнакомые слова из таблицы, ответьте на вопросы и сверьтесь с ответами. Чтобы подготовить свой рассказ про флаг России, возьмите текст за образец и замените детали на свои: имена, места, увлечения.

Топики с переводом по теме

Ещё тексты: россия и российские города

← Все тексты на английском для чтения