About myself and my family (for a boy) — Рассказ о себе и своей семье (для мальчика)

Лучшие коллекции топиков и сочинений по английскому языку: разговорные темы (English topics) с переводом на русский. Простой английский топик / разговорная тема «About myself and my family» (О себе и своей семье) 

Let me introduce myself. My name is Alex. I’m 10 years old. I’m a schoolboy. Every day we have 6 or 7 lessons, so I have to spend a lot of time at school. It’s sometimes so hard. I don’t like to sit steady for a long time. What I really like is running. My mom says that I started to run almost as soon as I learned how to walk. I always wanted to run faster than all my friends. Then I understood that I wanted to be a football player. When I visit my granddad, we watch football games with him. My granddad is a big football fan. Thanks to him I got interested in this game. My father doesn’t like football much. Two years ago I told my parents that I wanted to be a football star like Beckham, or Zidane. But I doubt that they have heard about these sportsmen. I don’t mind that. But at least they let me attend a football school.
It’s very important that my granddad supports me. He usually comes to my football matches. He tells me a lot of interesting facts about football in the USSR. He explains that strategy is more important than speed. I wish I could live with my granddad, but he lives in his own apartment, and I live together with my parents. They work a lot, as we have to pay off the loan for our apartment. So I spend a lot of time with my granddad. I sometimes think that I love him more that I love my parents and that he understands me better.

Перевод
Позвольте мне представиться. Меня зовут Алекс. Мне 10 лет. Я школьник. Каждый день у нас 6 или 7 уроков, поэтому я должен проводить много времени в школе. Иногда бывает так трудно. Я не люблю сидеть неподвижно в течение долгого времени. Мне очень нравится бегать. Моя мама говорит, что я начал бегать почти сразу, как только научился ходить. Мне всегда хотелось бегать быстрее всех моих друзей. Потом я понял, что хочу быть футболистом. Когда я навещаю своего деда, мы смотрим с ним футбольные матчи. Мой дедушка — большой футбольный фанат. Благодаря ему я заинтересовался этой игрой. Мой отец не очень любит футбол. Два года назад я сказал родителям, что хочу стать футбольной звездой, таким как Бекхэм или Зидан. Но я сомневаюсь, что они слышали об этих спортсменах. Мне, вообще-то, это не важно. Но по крайней мере они позволили мне посещать футбольную школу.
Для меня очень важно, что мой дедушка поддерживает меня. Он почти всегда приходит на мои футбольные матчи. Он рассказывает мне много интересных фактов о футболе в СССР. Он объясняет, что стратегия важнее скорости. Хотел бы я жить с моим дедушкой, но он живет в своей квартире, и я живу вместе с родителями. Они много работают, так как мы должны выплатить кредит за нашу квартиру. Поэтому я провожу много времени с дедушкой. Я иногда думаю, что люблю его больше, чем моих родителей, и что он меня понимает лучше.

Vocabulary 
Let me introduce myself – позвольте представиться
hard – трудно 
steady – спокойно, смирно 
almost - почти
as soon as – как только 
football fan – фанат футбола 
get interested in – заинтересоваться (чем-то)
star – звезда 
doubt – сомневаться 
sportsmen – спортсмены 
I don’t mind (that). – Это не важно / мне все равно.
at least – хотя бы
attend – посещать 
important – важно 
support – поддерживать 
the USSR – СССР
explain – объяснять 
strategy – стратегия 
speed – скорость 
I wish – Я бы хотел
pay off the loan – выплатить кредит

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *