In Great Britain there are some special days during the year. There special days are called holidays or festivals. Some holidays are celebrated all around the world. Others are unique and they are celebrated only in Great Britain. Let’s talk a little about the most popular holidays in Great Britain.
Christmas is considered to be one of the most important and favourite holidays. It’s celebrated on the 25th of December. It’s a family holiday. People try to get together and have a family dinner with traditional food. Everybody decorates a Christmas tree. It’s also a tradition to send Christmas cards and to exchange presents. This holiday is a lot more important than New Year’s Eve. It’s celebrated on the 31st of December and it’s more like a party, because people usually sing, dance and toast the New Year. In Scotland people celebrate Hogmanay during this day. Then, on the 1st of January, there comes New Year’s Day. It’s a bank holiday. It means that most official organisations are closed.
The British celebrate Saint Valentine’s Day on the 14th of February. This holiday came to our country from Western countries. During the day people send cards with hearts and romantic confessions to their beloved ones.
In spring there is Easter. It’s celebrated not like in our country. But it’s still the most important festival in the Christian church year. People celebrate Jesus Christ’s return to life after he was killed by Romans. Nowadays it’s mostly a bright festival. A lot of places are decorated with rabbits, chicks, eggs and flowers. For British children, Easter means chocolate Easter eggs which they receive in great amounts.
Halloween is celebrated on the 31st of October. It’s a very picturesque festival. Children as well as adults dress up like monsters, witches, vampires, zombies, etc. People have parties more like carnival. Children traditionally knock at doors and ask for sweets, saying «Trick or treat». They might really play a prank if they are not given sweets.
The last holiday we’re going to mention is Bonfire Night. It’s celebrated on the 5th November. British people have a bonfire and watch fireworks.
Перевод
В Великобритании есть много особых дней в течение года. Это особые дни называются праздники. Некоторые праздники празднуются по всему миру. Другие являются уникальными и празднуются только в Великобритании. Давайте поговорим о самых популярных праздниках в Великобритании.
Рождество считается одним из самых важных и любимых праздников. Он празднуется 25-го декабря. Это семейный праздник. Люди стараются собраться вместе за семейным ужином с традиционными блюдами. Все украшают рождественскую елку. Также является традицией посылать рождественские открытки и обмениваться подарками. Этот праздник более важный, чем канун Нового Года. Он празднуется 31-го декабря, и он ближе к вечеринке, потому что люди обычно поют, танцуют, поднимают тосты в честь Нового Года. В Шотландии люди празднуют Хогманай в этот день. Затем, первого января, приходит новый год. Это «банковский» праздник. Это означает, что большоинство официальных организацуий не работают.
Британцы празднуют день Святого Валентина 14-го февраля. Этот праздник пришел в нашу страну из западных стран. Во время этого дня люди посылают открытки с сердечками и романтическими признаниями своим любимым людям.
Весной проходит праздник пасха. Он празднуется не так, как в нашей стране. Но это все равно самый важный праздник в христианской церкви. Люди празднуют воскрешение Иисуса Христа, после того, как его убили римляне. В наши дни это, как правило, просто яркий праздник. Многие места украшены пасхальными кроликами, цыплятами, яйцами и цветами. Для британских детей, Пасха означает шоколадные яйца, которые они получают в огромных количествах.
Хэллоуин празднуют 31-го октября. Это очень колоритный праздник. Люди и взрослые одеваются в костюмы монстров, ведьм, вампиров, зомби и т.д. Люди участвуют в вечеринках, похожих на карнавал. Дети традиционно стучат в двери и просят сладостей, приговаривая «Дайте сладкого, а то напугаем». И они действительно могут подшутить или устроить розыгрыш, если не получат сладкого.
Последний праздник, о котором мы вспомним, это «Ночь костров». Он празднуется 5-го ноября. Британцы разводят костры и смотрят фейерверки.
Vocabulary: special day – особый день during – во время called - названый holiday, festival - праздник celebrate - праздновать unique - уникальный consider - считать important - важный get together – собираться вместе decorate - украшать a Christmas tree – Рождественская елка send cards – посылать (поздравительные) открытки exchange - обмениваться toast - поднимать тост ( в честь) Scotland - Шотландия bank holiday – банковский праздник Western - западный heart - сердце romantic - романтический confession - признание beloved - любимый Christian church – Христианская церковь Jesus Christ – Иисус Христос return to life – воскреснуть, вернуться к жизни Romans - римляне nowadays - в наши дни receive - получать amount - количество picturesque - колоритный adults – взрослые люди dress up – одеваться по особому поводу monster - монстр witch - ведьма vampire - вампир zombie - зомби knock - стучать play a prank – разыграть кого-то, подшутить над кем-то mention - упомянуть bonfire - костер firework - фейерверк